집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
都立とりつの高校こうこうの入学にゅうがく試験しけん　女子じょしが合格ごうかくしにくいと言いわれる制度せいどをやめる
2023-09-14 12:00:00
번역
yrp46 03:09 14/09/2023
0 0
번역 추가
都立とりつの高校こうこうの入学にゅうがく試験しけん　女子じょしが合格ごうかくしにくいと言いわれる制度せいどをやめる
label.tran_page 도립의 고등학교 입학시험 여자가 합격하기 어렵다고 하는 제도를 그만둔다

東京とうきょうの都立とりつの高校こうこうは、入学試験にゅうがくしけんで合格ごうかくできる男子だんしと女子じょしの数かずを決きめています

label.tran_page 도쿄의 도립 고등학교는 입학시험에 합격할 수 있는 남자와 여자의 수를 정하고 있습니다.
この制度せいどがあるのは、日本にっぽんの公立こうりつの高校こうこうの中なかで都立とりつの高校こうこうだけです
label.tran_page 이 제도가 있는 것은 일본의 공립 고등학교 가운데 도립 고등학교뿐

この制度せいどでは、試験しけんで男子だんしと同おなじ点てんを取とっても合格ごうかくできない女子じょしがいて、平等びょうどうではないという意見いけんがありました

label.tran_page 이 제도에서는, 시험에서 남자와 같은 점을 취해도 합격할 수 없는 여자가 있어, 평등하지 않다는 의견이 있었습니다

このため東京都とうきょうとは、男子だんしと女子じょしの差さがないように、おととしから少すこしずつ制度せいどを変かえてきました

label.tran_page 이 때문에 도쿄도는, 남자와 여자의 차이가 없도록, 오토시로부터 조금씩 제도를 바꾸어 왔습니다
そして、来年らいねん1月がつと2月がつの入学試験にゅうがくしけんからは、この制度せいどを全部ぜんぶやめることにしました
label.tran_page 그리고 내년 1월과 2월의 입학시험에서는 이 제도를 모두 그만두기로 했습니다
男子だんしか女子じょしかは合格ごうかくと関係かんけいがなくなります
label.tran_page 남자인지 여자인지는 합격과 관계가 없어집니다

東京都とうきょうとは「入学にゅうがくする男子だんしと女子じょしの数かずが大おおきく違ちがわないようにこの制度せいどを続つづけてきましたが、平等びょうどうにすることが必要ひつようだと考かんがえました」と話はなしています

label.tran_page 도쿄도는 “입학하는 남자와 여자의 수가 크게 다르지 않도록 이 제도를 계속해 왔습니다만, 평등하게 하는 것이 필요하다고 생각했습니다”라고 말하고 있습니다