Báo tiếng Nhật: 新しいすい星が太陽の近くに来る「写真を撮ることができそう」

新あたらしいすい星せいが太陽たいようの近ちかくに来くる「写真しゃしんを撮とることができそう」

Vào tháng trước, Nishimura Hideo của tỉnh Shizuoka đã phát hiện một ngôi sao chổi mới

静岡県しずおかけんの西村にしむら栄男ひでおさんが先月せんげつ、新あたらしいすい星せいを見みつけました

Với tên gọi được đặt là: 「Sao chổi Nishimura」

「西村彗星にしむらすいせい」という名前なまえになりました

Theo đài quan sát thiên văn học quốc gia, hiện tại, sao chổi Nishimura đang tiến đến gần Mặt trời và dần trở nên sáng hơn

国立天文台こくりつてんもんだいによると、西村彗星にしむらすいせいは今いま、太陽たいようの近ちかくに来きていて、だんだん明あかるくなっています

Vào ngày 18, dự đoán ngôi sao chổi sẽ đến gần với Mặt trời nhất

18日にち、太陽たいようにいちばん近ちかくなりそうです

Khi sao chổi đến gần Mặt trời, vào khoảng thời gian từ đêm đến sáng, sau khi Mặt trời lặn sẽ có thể quan sát được vệt dài của đuôi sao chổi

すい星せいが太陽たいようの近ちかくに来くると、夜よるから朝あさになる時間じかんや、太陽たいようが沈しずんだあとに、すい星せいの長ながい尾おを見みることができるかもしれません

Trong bức ảnh chụp được, khoảng không chung quanh sao chổi phát sáng và có màu giống như màu xanh lá cây

写真しゃしんでは、すい星せいのガスが光ひかって、緑みどりのような色いろになることがあります

Đối với những người yêu thích thiên văn học, đây sẽ là một dịp đáng mong chờ để chụp được những bức ảnh về sao chổi Nishimura

星ほしが好すきな人ひとたちは、すい星せいの写真しゃしんを撮とるのを楽たのしみにしています

Đài quan sát thiên văn học quốc gia cho biết: 「Sao chổi Nishimura rất dễ quan sát và có khả năng sẽ lưu lại được khoảnh khắc đó bằng những bức ảnh

国立天文台こくりつてんもんだいは「すい星せいが見みやすくなって、写真しゃしんを撮とることができるかもしれません

Mọi người xin hãy trải nghiệm」

チャレンジしてみてください」と話はなしています

新あたらしいすい星せいが太陽たいようの近ちかくに来くる「写真しゃしんを撮とることができそう」

Sao chổi mới đến gần mặt trời, ``Tôi nghĩ chúng ta sẽ chụp được ảnh’’

静岡県しずおかけんの西村にしむら栄男ひでおさんが先月せんげつ、新あたらしいすい星せいを見みつけました

Hideo Nishimura đến từ tỉnh Shizuoka đã phát hiện ra một sao chổi mới vào tháng trước.

「西村彗星にしむらすいせい」という名前なまえになりました

Nó được đổi tên thành ”Sao chổi Nishimura.”

国立天文台こくりつてんもんだいによると、西村彗星にしむらすいせいは今いま、太陽たいようの近ちかくに来きていて、だんだん明あかるくなっています

Theo Đài quan sát thiên văn quốc gia Nhật Bản, sao chổi Nishimura hiện đang tiến gần hơn đến mặt trời và ngày càng sáng hơn.

18日にち、太陽たいようにいちばん近ちかくなりそうです

Nó sẽ ở gần mặt trời nhất vào ngày 18.

すい星せいが太陽たいようの近ちかくに来くると、夜よるから朝あさになる時間じかんや、太陽たいようが沈しずんだあとに、すい星せいの長ながい尾おを見みることができるかもしれません

Khi sao chổi đến gần mặt trời, bạn có thể nhìn thấy cái đuôi dài của nó trong khoảng thời gian từ đêm đến sáng hoặc sau khi mặt trời lặn.

写真しゃしんでは、すい星せいのガスが光ひかって、緑みどりのような色いろになることがあります

Trong ảnh, khí của sao chổi có thể phát sáng, khiến nó có màu xanh lục.

星ほしが好すきな人ひとたちは、すい星せいの写真しゃしんを撮とるのを楽たのしみにしています

Những người yêu thích ngôi sao háo hức được chụp ảnh sao chổi

国立天文台こくりつてんもんだいは「すい星せいが見みやすくなって、写真しゃしんを撮とることができるかもしれません

Đài quan sát thiên văn quốc gia Nhật Bản cho biết: “Sao chổi sẽ trở nên dễ quan sát hơn và có thể chụp ảnh được”.

チャレンジしてみてください」と話はなしています

Hãy thử thách nhé’’