일본어 뉴스: 第2次岸田第2次改造内閣新閣僚が初登庁

第だい2次じ岸田きしだ第だい2次じ改造かいぞう内閣ないかく新しん閣僚かくりょうが初はつ登庁とうちょう

제2차 기시다 제2차 개조 내각 신각료가 초등청

第だい2次じ岸田きしだ第だい2次じ改造かいぞう内閣ないかくが14日にちから本格ほんかく的てきに始動しどうし、新しん閣僚かくりょうが初はつ登庁とうちょうしました

제2차 기시다 제2차 개조 내각이 14일부터 본격적으로 시동해, 신각료가 초등청했습니다

上川かみかわ外相がいしょう「女性じょせいならではの視点してんを外交がいこう政策せいさくに」

新旧しんきゅう外務がいむ大臣だいじんの交代こうたい式しきが行おこなわれ、新あたらしく就任しゅうにんした上川かみかわ外務がいむ大臣だいじんは「女性じょせいならではの視点してんを外交がいこう政策せいさくに生いかし、強力きょうりょくなチームワークで着実ちゃくじつに成果せいかを上あげたい」と、意気込いきごみを語かたりました

교대식은 14일 오전 외무성 강당에서 열렸으며 300여 명의 직원이 모였습니다.

交代こうたい式しきは、14日にち午前ごぜん、外務省がいむしょうの講堂こうどうで行おこなわれ、300人にんあまりの職員しょくいんが集あつまりました

이 중 하야시 마에 대신은 “러시아의 우크라이나 침공 등 지금까지 없었던 일이 일어나는 가운데, 여러분의 힘을 빌려, 이 역사의 전환점에서 “니혼마루”가 망설이지 않도록 제대로 해 왔을 생각이다 ”라고 인사했습니다.

この中なかで林はやし前ぜん大臣だいじんは「ロシアのウクライナ侵攻しんこうなど今いままでにないことが起おきる中なか、みなさんの力ちからを借かりて、この歴史れきしの転換てんかん点てんで『日本にっぽん丸まる』が迷まよわないようにしっかりとやってきたつもりだ」とあいさつしました

이어서 카미카와 외무대신이 “대략 20년 만의 여성의 외무대신이라고 듣고 있어 여성 특유의 시점을 외교 정책에 활용하라는 메시지가 담겨 있는 것은 아닐까 생각하고 있다”고 말했습니다.

続つづいて上川かみかわ外務がいむ大臣だいじんが「およそ20年ねんぶりの女性じょせいの外務がいむ大臣だいじんと聞きいており、女性じょせいならではの視点してんを外交がいこう政策せいさくに生いかせというメッセージが込こめられているのではないかと思おもっている」と述のべました

그 위에서 “하야시 마에 대신이 구축한 외교를 더욱 앞으로 나아가 직원과 일체가 되어 강력한 팀워크로, 우리나라가 직면하는 긴급의 중요한 과제에 적극적으로 속도감을 가지고 임하고 꾸준히 성과를 올리고 싶다”고 의욕을 말했습니다.

その上うえで「林はやし前ぜん大臣だいじんが築きずいた外交がいこうをさらに前まえに進すすめ、職員しょくいんと一体いったいとなって強力きょうりょくなチームワークで、わが国わがくにが直面ちょくめんする喫緊きっきんの重要じゅうよう課題かだいに積極せっきょく的てきにスピード感かんを持もって取り組とりくみ、着実ちゃくじつに成果せいかをあげていきたい」と意気込いきごみを語かたりました

자견장관은 미소로 예를 하면서 직원들에게 안내되어 장관실로 향했습니다