집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
リビア　たくさんの雨あめで洪水こうずいが起おこって大勢おおぜいが亡なくなる
2023-09-14 16:55:00
번역
yrp46 08:09 14/09/2023
0 0
etp5580 10:09 14/09/2023
0 0
번역 추가
リビア　たくさんの雨あめで洪水こうずいが起おこって大勢おおぜいが亡なくなる
label.tran_page 리비아 많은 비에서 홍수가 일어나 많은 사람들이 사망합니다.

北きたアフリカのリビアで11日にち、たくさんの雨あめで洪水こうずいが起おこりました

label.tran_page 북아프리카 리비아에서 11일 많은 비가 내리며 홍수가 일어났
デルナというまちなどで川かわの水みずがあふれて、たくさんの家いえが流ながされました
label.tran_page 델나라는 거리 등에서 강물이 넘쳐 많은 집이 흘렀습니다.

リビアのニュースなどによると、日本にっぽんの時間じかんの14日じゅうよっか昼ひるまでに、デルナだけで5000人にん以上いじょう亡なくなりました

label.tran_page 리비아 뉴스 등에 따르면 일본 시간의 14일 낮까지 델나에서만 5000명 이상 사망했습니다.
どこにいるかわからない人ひとも大勢おおぜいいます
label.tran_page 어디에 있는지 모르는 사람들도 많이 있습니
デルナでは川かわの上うえのほうにある2つのダムが壊こわれて、被害ひがいが大おおきくなったようです
label.tran_page 델나에서는 강 위쪽에있는 두 개의 댐이 부서져 피해가 커진 것 같습니다.

リビアでは長ながい間あいだ、政治せいじの混乱こんらんが続つづいています

label.tran_page 리비아에서는 오랫동안 정치 혼란이 계속
被害ひがいがあった所ところでは、道みちを通とおることやインターネットなどができなくなっていて、救助きゅうじょの活動かつどうがなかなか進すすんでいません
label.tran_page 피해가 있던 곳에서는, 길을 지나는 것나 인터넷 등을 할 수 없게 되어 있어, 구조의 활동이 좀처럼 진행되고 있지 않습니다

デルナに住すんでいる男性だんせいは「あふれた水みずが流ながれてきた2kmか3kmぐらいの所ところでは建物たてものが全部ぜんぶ流ながされました

label.tran_page 델나에 사는 남자는 “넘치는 물이 흘러 온 2km나 3km 정도의 곳에서는 건물이 전부 흘렀습니다.
医者いしゃや救助きゅうじょの人ひとが足たりないので、早はやく来きてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 의사와 구조의 사람이 부족하기 때문에 빨리 오기를 바랍니다.