집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
国連こくれんで「平和へいわの鐘かね」を鳴ならす式しきがあった
2023-09-14 16:55:00
번역
yrp46 08:09 14/09/2023
0 0
번역 추가
国連こくれんで「平和へいわの鐘かね」を鳴ならす式しきがあった
label.tran_page 유엔에서 ”평화의 종”을 울리는 식이있었습니다.

アメリカのニューヨークにある国連こくれんに、1954年ねんに日本人にっぽんじんが贈おくった「平和へいわの鐘かね」があります

label.tran_page 미국 뉴욕에 있는 유엔에는 1954년 일본인이 준 평화의 종이 있습니다.
愛媛県えひめけんの男性だんせいが世界せかいの硬貨こうかを溶とかしてつくりました
label.tran_page 에히메 현 남성이 세계 동전을 녹여 만들었습니다.
毎年まいとし、国連こくれんの会議かいぎが始はじまる前まえにこの鐘かねを鳴ならす式しきがあります
label.tran_page 매년 유엔 회의가 시작되기 전에 이 종을 울리는 식이 있습니다.

来週らいしゅうから会議かいぎが始はじまります

label.tran_page 다음주부터 회의가 시작됩니다
13日にち、国連こくれんのグテーレス事務総長じむそうちょうや日本にっぽんの大使たいし、鐘かねを贈おくった男性だんせいの家族かぞくなどが出でて、式しきを行おこないました
label.tran_page 13일 유엔 구타레스 사무총장과 일본 대사, 종을 준 남성 가족 등이 나와 식을 실시했습니다.

グテーレス事務総長じむそうちょうは「平和へいわは、政府せいふや国くにのリーダーだけでつくるものではありません

label.tran_page 구테레스 사무총장은 “평화는 정부나 국가의 지도자만으로 만드는 것은 아니다.
世界せかいのみんなが頑張がんばる必要ひつようがあります」と言いいました
label.tran_page 세상 모두가 최선을 다할 필요가 있습니다.
そして静しずかに鐘かねを鳴ならしました
label.tran_page 그리고 조용히 종을 울렸다.

鐘かねが置おいてある日本にほん庭園ていえんでは、日本にっぽんから来きた人ひとなどが木きを切きってきれいにしました

label.tran_page
庭にわをつくった人ひとは「庭にわをきれいにして毎年まいとし鐘かねを鳴ならして、平和へいわを祈いのりたいです」と話はなしました
label.tran_page