일본어 뉴스: ウクライナの世界遺産「危機遺産」に登録か審議へユネスコ

ウクライナの世界せかい遺産いさん「危機きき遺産いさん」に登録とうろくか審議しんぎへユネスコ

우크라이나의 세계 유산 「위기 유산」에 등록 또는 심의에 유네스코

ユネスコの世界せかい遺産いさん委員いいん会かいはウクライナの世界せかい遺産いさんについて、緊急きんきゅうに保存ほぞんや修復しゅうふくなどが求もとめられる「危機きき遺産いさん」に登録とうろくするかどうか、14日にちからの会議かいぎで審議しんぎを行おこなう予定よていで、軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシアの攻撃こうげきからの保護ほごにつながるか注目ちゅうもくされます

유네스코 세계유산위원회는 우크라이나의 세계유산에 대해 긴급히 보존이나 수복 등이 요구되는 ’위기유산’에 등록할지 여부, 14일부터 회의에서 심의를 할 예정으로 군사 침공을 계속하는 러시아의 공격으로부터 보호로 이어지거나 주목

ユネスコ＝国連こくれん教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかんの世界せかい遺産いさん委員いいん会かいは今月こんげつ10日にちからサウジアラビアの首都しゅとリヤドで開ひらかれていて、14日にちからの会議かいぎでは各地かくちの世界せかい遺産いさんの保全ほぜん状況じょうきょうの審査しんさなどが行おこなわれます

유네스코=유엔교육과학문화기관의 세계유산위원회는 이달 10일부터 사우디아라비아의 수도 리야드에서 열리고 있으며, 14일부터의 회의에서는 각지의 세계유산의 보전상황의 심사 등이 진행됩니다.

会議かいぎではウクライナの世界せかい遺産いさんのうち、首都しゅとキーウの「聖きよしソフィア大だい聖堂せいどうと関連かんれんする修道院しゅうどういん群ぐん、及およびキーウ・ペチェルシク大だい修道しゅうどう院いん」、それに、西部せいぶリビウの歴史れきし地区ちくを、それぞれ、緊急きんきゅうに保存ほぞんや修復しゅうふくなどが求もとめられる「危機きき遺産いさん」に登録とうろくするかどうか審議しんぎする予定よていで、軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシアの攻撃こうげきからの保護ほごにつながるか、注目ちゅうもくされます

회의에서는 우크라이나의 세계 유산 중, 수도 키우의 「성 소피아 대성당과 관련된 수도원군, 및 키우 페첼식 대 수도원」, 거기에, 서부 리비우의 역사 지구를, 각각, 긴급하게 보존이나 수복 등이 요구 ’위기유산’에 등록할지 심의할 예정으로, 군사 침공을 계속하는 러시아의 공격으로부터의 보호로 이어질지 주목됩니다

また、イタリアの観光かんこう地ちベネチアについても、観光かんこう客きゃくの増加ぞうかへの対策たいさくが十分じゅうぶんではないなどとして、「危機きき遺産いさん」に登録とうろくするか審議しんぎされる予定よていです

또, 이탈리아의 관광지 베네치아에 대해서도, 관광객의 증가에 대한 대책이 충분하지 않은 등으로서, 「위기 유산」에 등록할지 심의될 예정입니다

このほか、「軍艦ぐんかん島とう」の通称つうしょうで知しられる長崎ながさき市しの端島はしま炭鉱たんこうなどで構成こうせいされる「明治めいじ日本にっぽんの産業さんぎょう革命かくめい遺産いさん」をめぐって、2021年ねんに朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしんの労働ろうどう者しゃらについて、さらなる説明せつめいなどを求もとめる決議けつぎが採択さいたくされたことを受うけた日本にっぽんの対応たいおうも議題ぎだいになる予定よていです

이 밖에 ‘군함도’의 통칭으로 알려진 나가사키시의 단도 탄광 등으로 구성된 ‘메이지 일본의 산업혁명유산’을 둘러싸고 2021년 한반도 출신의 노동자들에 대한 추가 설명 등을 요구하는 결의 채택 된 일본의 대응도 의제가 될 예정입니다.