일본어 뉴스: 27歳容疑者を「重要指名手配」に指定ひき逃げ事件では初大分

뒤

27歳さい容疑ようぎ者しゃを「重要じゅうよう指名しめい手配てはい」に指定していひき逃ひきにげ事件じけんでは初はつ大分おおいた

9/15/2023 6:40:24 AM +09:00

번역

yrp46 03:09 15/09/2023

0 0

번역 추가

27歳さい容疑ようぎ者しゃを「重要じゅうよう指名しめい手配てはい」に指定していひき逃ひきにげ事件じけんでは初はつ大分おおいた

27세 용의자를 「중요 지명 준비」로 지정 탈출 사건에서는 첫 오이타

去年きょねん、大分おおいた県けん別府べっぷ市しの交差点こうさてんで、大学生だいがくせいが車くるまにはねられて死亡しぼうしたひき逃ひきにげ事件じけんで、指名しめい手配てはいされている27歳さいの男おとこの容疑ようぎ者しゃについて、警察庁けいさつちょうは全国ぜんこくの警察けいさつを挙あげて捜査そうさをする「重要じゅうよう指名しめい手配てはい」に指定していしました

작년 오이타현 벳푸시의 교차로에서 대학생이 차에 튀어 사망한 탈출 사건으로, 지명 준비된 27세 남자의 용의자에 대해 경찰청은 전국 경찰을 들고 수사를 한다 ”중요 지명 준비”로 지정했습니다.

ひき逃ひきにげの容疑ようぎ者しゃが指定していされるのは全国ぜんこくで初はじめてです

탈출 용의자가 지정되는 것은 전국에서 처음입니다.

「重要じゅうよう指名しめい手配てはい」に指定していされたのは、八田はった與一よいち容疑ようぎ者しゃ（27）です

「중요지명 수배」로 지정된 것은, 야타 쇼이치 용의자(27)

八田はった容疑ようぎ者しゃは去年きょねん6月つき29日にち、別府べっぷ市し野口原のぐちはらの県道けんどうの交差点こうさてんで、大学生だいがくせい2人にんを車くるまではねて、このうち当時とうじ19歳さいの大学生だいがくせいを死亡しぼうさせ現場げんばから立ち去たちさったとして、ひき逃ひきにげの疑うたがいで逮捕たいほ状じょうが出だされ、全国ぜんこくに指名しめい手配てはいされています

야타 용의자는 작년 6월 29일, 벳푸시 노구치하라의 현도의 교차로에서, 대학생 2명을 차로 튕겨, 이 중 당시 19세의 대학생을 사망시켜 현장에서 떠났다고 해서, 탈출의 혐의로 체포 형태가 나오고 전국에 지명 준비되어 있습니다.

これまでの警察けいさつの捜査そうさで、容疑ようぎ者しゃは、
▽事件じけん前まえ、大学生だいがくせいを呼び止よびとめて言いいがかりをつける様子ようすが目撃もくげきされているほか、
▽時速じそく100キロ近ちかくのスピードでブレーキをかけずに、はねたとみられています

경찰청은 전국 경찰을 꼽아 수사할 필요성이 높다고 판단하고 9월 8일부에 용의자를 ’중요지명 수배’로 지정했습니다.

警察庁けいさつちょうは、全国ぜんこくの警察けいさつを挙あげて捜査そうさする必要ひつよう性せいが高たかいと判断はんだんし、9月つき8日にち付づけで容疑ようぎ者しゃを「重要じゅうよう指名しめい手配てはい」に指定していしました

탈출의 용의자가 지정되는 것은 전국에서 처음으로, 향후, 전국의 경찰에 상세한 정보가 공유되고, 각지에서 수배 포스터가 게시되어, 정보 제공이 호소됩니다

ひき逃ひきにげの容疑ようぎ者しゃが指定していされるのは全国ぜんこくで初はじめてで、今後こんご、全国ぜんこくの警察けいさつに詳くわしい情報じょうほうが共有きょうゆうされ、各地かくちで手配てはいポスターが掲示けいじされて、情報じょうほう提供ていきょうが呼よびかけられます

하치다 용의자는, 신장 약 1미터 75센치의 중고기로, 이시카와현, 도치기현 닛코시, 지바시, 거기에, 오이타현 기쓰키시에 토지 감이 있다고 하는 것입니다

八田はった容疑ようぎ者しゃは、身長しんちょうおよそ1メートル75センチの中肉ちゅうにくで、石川いしかわ県けん、栃木とちぎ県けん日光にっこう市し、千葉ちば市し、それに、大分おおいた県けん杵築きづき市しに土地とち勘かんがあるということです

용의자 정보는 벳푸 경찰서 전화번호, 0977-21-2131

容疑ようぎ者しゃの情報じょうほうは、別府べっぷ警察けいさつ署しょの電話でんわ番号ばんごう、0977ー21ー2131で受け付うけつけています