집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
自転車じてんしゃに乗のるときヘルメットをかぶっている人ひとは13.5%
2023-09-15 12:00:00
번역
Anonymous 04:09 15/09/2023
0 0
번역 추가
自転車じてんしゃに乗のるときヘルメットをかぶっている人ひとは13.5%
label.tran_page 자전거를 탈 때 헬멧을 쓰는 사람은 13.5%

今年ことし4月がつから法律ほうりつで、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをできるだけかぶることになりました

label.tran_page 올해 4월부터 법률에서 자전거를 타는 사람들은 헬멧을 가능한 한 쓰게 되었습니다.
警察庁けいさつちょうは7月がつ、ヘルメットをかぶっている人ひとがどのくらいいるか調しらべました
label.tran_page 경찰청은 7월 헬멧을 쓰고 있는 사람이 얼마나 있는지 알아보았습니다.

日本にっぽん全部ぜんぶでは、自転車じてんしゃに乗のっていた約やく5万まん2000人にんの中なかで13.5%でした

label.tran_page 일본 전부에서는, 자전거를 타고 있던 약 5만 2000명 중 13.5%였습니다

都道府県とどうふけんでは、愛媛県えひめけんがいちばん高たかくて59.9%、大分県おおいたけんが46.3%、群馬県ぐんまけんが43.8%でした

label.tran_page 도도부현에서는 에히메현이 가장 높고 59.9%, 오이타현이 46.3%, 군마현이 43.8%였습니다.
低ひくかった所ところは、新潟県にいがたけんが2.4%、青森県あおもりけんが2.5%、秋田県あきたけんが3.5%でした
label.tran_page 낮았던 곳은 니가타현이 2.4%, 아오모리현이 2.5%, 아키타현이 3.5%였습니다

警察庁けいさつちょうによると、今年ことし1月がつから7月がつに自転車じてんしゃの事故じこで亡なくなった人ひとの中なかで、90%がヘルメットをかぶっていませんでした

label.tran_page 경찰청에 따르면 올해 1월부터 7월 자전거 사고로 사망한 사람 중 90%가 헬멧을 쓰지 않았습니다.

警察庁けいさつちょうは、もっと多おおくの人ひとがヘルメットをかぶるようにしていきたいと考かんがえています

label.tran_page 경찰청은 더 많은 사람들이 헬멧을 쓰도록 해가고 싶다고 생각합니다.