Báo tiếng Nhật: 自転車に乗るときヘルメットをかぶっている人は13.5%

自転車じてんしゃに乗のるときヘルメットをかぶっている人ひとは13.5%

Tỉ lệ người đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp là 13.5%.

今年ことし4月がつから法律ほうりつで、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをできるだけかぶることになりました

Từ tháng 4 năm nay luật đã quy định rằng khi đi xe đạp phải đội mũ bảo hiểm.

警察庁けいさつちょうは7月がつ、ヘルメットをかぶっている人ひとがどのくらいいるか調しらべました

Cục cảnh sát tháng 7 đã điều tra số người đội mũ bảo hiểm khi sử dụng xe đạp.

日本にっぽん全部ぜんぶでは、自転車じてんしゃに乗のっていた約やく5万まん2000人にんの中なかで13.5%でした

Trên toàn nước Nhật có khoảng 52000 sử dụng xe đạp, trong đó có khoảng 13.5% người đội mũ bảo hiểm.

都道府県とどうふけんでは、愛媛県えひめけんがいちばん高たかくて59.9%、大分県おおいたけんが46.3%、群馬県ぐんまけんが43.8%でした

Trong các tỉnh thành, tỉnh ehime có tỉ lệ cao nhật là 59.9%,tỉnh oita 46.3%, tỉnh gunma 43.8%.

低ひくかった所ところは、新潟県にいがたけんが2.4%、青森県あおもりけんが2.5%、秋田県あきたけんが3.5%でした

Nơi có tỉ lệ thấp là tỉnh nigata 2.4%, aomori 2.5% akita 3.5%.

警察庁けいさつちょうによると、今年ことし1月がつから7月がつに自転車じてんしゃの事故じこで亡なくなった人ひとの中なかで、90%がヘルメットをかぶっていませんでした

Theo cục cảnh sát từ tháng 1 đến tháng 7 năm nay trong những người chết vì tai nạn xe đạp có 90% không đội mủ bảo hiểm.

警察庁けいさつちょうは、もっと多おおくの人ひとがヘルメットをかぶるようにしていきたいと考かんがえています

Cục cảnh sát đang muốn cố gắng để nhiều người đội mủ bảo hiểm hơn.

自転車じてんしゃに乗のるときヘルメットをかぶっている人ひとは13.5%

Tỉ lệ người đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp là 13,5%.

今年ことし4月がつから法律ほうりつで、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをできるだけかぶることになりました

Từ tháng 4 năm nay, luật quy định người đi xe đạp phải đội mũ bảo hiểm bất cứ khi nào có thể.

警察庁けいさつちょうは7月がつ、ヘルメットをかぶっている人ひとがどのくらいいるか調しらべました

Vào tháng 7, cục cảnh sát đã điều tra về số lượng người đội mũ bảo hiểm.

日本にっぽん全部ぜんぶでは、自転車じてんしゃに乗のっていた約やく5万まん2000人にんの中なかで13.5%でした

Tại Nhật, số người đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp chiếm 13,5% trong số khoảng 52.000 người đi xe đạp.

都道府県とどうふけんでは、愛媛県えひめけんがいちばん高たかくて59.9%、大分県おおいたけんが46.3%、群馬県ぐんまけんが43.8%でした

Trong số các tỉnh, Ehime có tỷ lệ người đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp cao nhất chiếm 59,9%, Oita là 46,3% và Gunma là 43,8%.

低ひくかった所ところは、新潟県にいがたけんが2.4%、青森県あおもりけんが2.5%、秋田県あきたけんが3.5%でした

những nơi có tỉ lệ người đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp thấp như tỉnh Nigata ở mức 2,4%, tỉnh Aomori ở mức 2,5% và tỉnh Akita ở mức 3,5%.

警察庁けいさつちょうによると、今年ことし1月がつから7月がつに自転車じてんしゃの事故じこで亡なくなった人ひとの中なかで、90%がヘルメットをかぶっていませんでした

Theo cục cảnh sát thì từ tháng 1 đến tháng 7 năm nay,trong số những người mất do tai nạn xe đạp thì chiếm đến 90% là những người đi xe đạp không đội mũ bảo hiểm

警察庁けいさつちょうは、もっと多おおくの人ひとがヘルメットをかぶるようにしていきたいと考かんがえています

Phía cục cảnh sát cho biết mong muốn sẽ có càng nhiều người đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp hơn nữa

自転車じてんしゃに乗のるときヘルメットをかぶっている人ひとは13.5%

13,5% người dân đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp

今年ことし4月がつから法律ほうりつで、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをできるだけかぶることになりました

Từ tháng 4 năm nay, theo luật, người đi xe đạp phải đội mũ bảo hiểm bất cứ khi nào có thể.

警察庁けいさつちょうは7月がつ、ヘルメットをかぶっている人ひとがどのくらいいるか調しらべました

Vào tháng 7, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia đã điều tra có bao nhiêu người đội mũ bảo hiểm.

日本にっぽん全部ぜんぶでは、自転車じてんしゃに乗のっていた約やく5万まん2000人にんの中なかで13.5%でした

Tại Nhật Bản, 13,5% trong số khoảng 52.000 người đi xe đạp

都道府県とどうふけんでは、愛媛県えひめけんがいちばん高たかくて59.9%、大分県おおいたけんが46.3%、群馬県ぐんまけんが43.8%でした

Trong số các tỉnh, Ehime có tỷ lệ cao nhất là 59,9%, Oita là 46,3% và Gunma là 43,8%.

低ひくかった所ところは、新潟県にいがたけんが2.4%、青森県あおもりけんが2.5%、秋田県あきたけんが3.5%でした

Tỷ lệ thấp nhất là tỉnh Niigata ở mức 2,4%, tỉnh Aomori ở mức 2,5% và tỉnh Akita ở mức 3,5%.

警察庁けいさつちょうによると、今年ことし1月がつから7月がつに自転車じてんしゃの事故じこで亡なくなった人ひとの中なかで、90%がヘルメットをかぶっていませんでした

Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, 90% số người chết vì tai nạn xe đạp từ tháng 1 đến tháng 7 năm nay đều không đội mũ bảo hiểm.

警察庁けいさつちょうは、もっと多おおくの人ひとがヘルメットをかぶるようにしていきたいと考かんがえています

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia muốn nhiều người đội mũ bảo hiểm hơn.

自転車じてんしゃに乗のるときヘルメットをかぶっている人ひとは13.5%

tỷ lệ người đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp là 13.5%

今年ことし4月がつから法律ほうりつで、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをできるだけかぶることになりました

Theo Luật từ tháng 4 năm nay, quy định người đi xem đạp phải đội mũ bảo hiểm nhiều nhất có thể

警察庁けいさつちょうは7月がつ、ヘルメットをかぶっている人ひとがどのくらいいるか調しらべました

Sở cảnh sát đã điều tra mức độ người đội mũ bảo hiểm

日本にっぽん全部ぜんぶでは、自転車じてんしゃに乗のっていた約やく5万まん2000人にんの中なかで13.5%でした

Trên toàn quốc chiếm 13.5% trong khoảng 5 vạn 2000 người đi xe đạp.

都道府県とどうふけんでは、愛媛県えひめけんがいちばん高たかくて59.9%、大分県おおいたけんが46.3%、群馬県ぐんまけんが43.8%でした

Theo các cơ quan hành chính, tỉnh Ehime chiếm nhiều nhất 59.9%, Oita 46,3%, Gunma 43.8%

低ひくかった所ところは、新潟県にいがたけんが2.4%、青森県あおもりけんが2.5%、秋田県あきたけんが3.5%でした

Nơi có tỷ lệ ít là Niigata 2.4%, Aomori 2.5%, Akita 3.5%.

警察庁けいさつちょうによると、今年ことし1月がつから7月がつに自転車じてんしゃの事故じこで亡なくなった人ひとの中なかで、90%がヘルメットをかぶっていませんでした

Theo sở cảnh sát, số người chết do tai nạn xe đạp từ tháng 1~7 năm nay, 90% không đội mũ bảo hiểm.

警察庁けいさつちょうは、もっと多おおくの人ひとがヘルメットをかぶるようにしていきたいと考かんがえています

Sở cảnh sát muốn ngày càng có nhiều người đội mũ bảo hiểm hơn nữa.