집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ジーマーミ豆腐どうふ　ピーナツのアレルギーの人ひとは食たべないで
2023-09-15 12:00:00
번역
Anonymous 04:09 15/09/2023
0 0
번역 추가
ジーマーミ豆腐どうふ　ピーナツのアレルギーの人ひとは食たべないで
label.tran_page 지마미 두부 땅콩 알레르기 사람은 먹지 마라.

「ジーマーミ豆腐どうふ」は沖縄県おきなわけんに昔むかしからある食たべ物もので、ピーナツからできています

label.tran_page 「지마미 두부」는 오키나와현에 옛부터 있는 음식으로, 땅콩으로 만들어져 있습니다

沖縄県おきなわけんなどによると、今年ことしの夏なつから、観光かんこうなどに来きた人ひとがジーマーミ豆腐どうふを食たべて、アレルギーが出でて病院びょういんに運はこばれることが増ふえています

label.tran_page 오키나와현 등에 의하면, 올 여름부터 관광 등에 온 사람이 지마미 두부를 먹고, 알레르기가 나와 병원에 옮겨지는 것이 늘고 있습니다

県けんは、観光かんこうの情報じょうほうを集あつめたウェブサイトで、ジーマーミは沖縄おきなわのことばでピーナツだと紹介しょうかいしています

label.tran_page 땅콩 알레르기가 있는 사람은 먹지 말라고
ピーナツのアレルギーがある人ひとは食たべないように言いっています
label.tran_page 레스토랑 등은 땅콩을 사용하고 있음을 알 수 있도록 메뉴 등에 쓰고 싶습니다.
レストランなどはピーナツを使つかっていることがわかるようにメニューなどに書かいてほしいと言いっています
label.tran_page 전문 의사는 “숨을 쉬지 않거나 혈압이 떨어지거나 죽을 위험이 있습니다.

専門せんもんの医者いしゃは「息いきができなくなったり血圧けつあつが下さがったりして、亡なくなる危険きけんもあります

label.tran_page 레스토랑이나 알레르기가있는 사람도 조심하십시오. ”라고 말합니다.
レストランも、アレルギーがある人ひとも、気きをつけてください」と話はなしています
label.tran_page