Báo tiếng Nhật: ジーマーミ豆腐　ピーナツのアレルギーの人は食べないで

ジーマーミ豆腐どうふ　ピーナツのアレルギーの人ひとは食たべないで

Những người bị dị ứng đậu phộng thì không nên ăn đậu phụ Jimami

「ジーマーミ豆腐どうふ」は沖縄県おきなわけんに昔むかしからある食たべ物もので、ピーナツからできています

Đậu phụ Jimami được làm từ đậu phộng được coi là món ăn lâu đời ở Okinawa

沖縄県おきなわけんなどによると、今年ことしの夏なつから、観光かんこうなどに来きた人ひとがジーマーミ豆腐どうふを食たべて、アレルギーが出でて病院びょういんに運はこばれることが増ふえています

Theo các cơ quan chức năng tại Okinawa đã ghi nhận, bắt đầu từ mùa hè năm nay, số người đến đây thăm quan và thưởng thức món ăn này và bị dị ứng tới mức phải nhập viện đã tăng lên .

県けんは、観光かんこうの情報じょうほうを集あつめたウェブサイトで、ジーマーミは沖縄おきなわのことばでピーナツだと紹介しょうかいしています

Trên website của thành phố, nhằm quảng bá các thông tin du lịch, họ đã giới thiệu rằng Jimami chính là Đậu Phộng theo ngôn ngữ địa phương ở Okinawa

ピーナツのアレルギーがある人ひとは食たべないように言いっています

Người ta cũng cảnh báo rằng những người bị dị ứng với đậu Phộng thi không nên ăn chúng.

レストランなどはピーナツを使つかっていることがわかるようにメニューなどに書かいてほしいと言いっています

Chính quyền cũng yêu cầu các nhà hàng nếu có sử dụng đậu phụ đê chế biến món ăn thì phải cập nhật chú ý trên menu để thực khách có thể biết được,

専門せんもんの医者いしゃは「息いきができなくなったり血圧けつあつが下さがったりして、亡なくなる危険きけんもあります

Bác sĩ chuyên môn khuyến cáo rằng dị ứng đậu phộng sẽ gây ra triệu chứng khó thỉe, giảm huyết áp, và có thể dẫn đến nguy hiểm chết người.

レストランも、アレルギーがある人ひとも、気きをつけてください」と話はなしています

Và bác Sĩ khuyến cáo nhà hàng và những người bị dị ứng Đậu phộng hãy hết sức chú ý cẩn thận!

ジーマーミ豆腐どうふ　ピーナツのアレルギーの人ひとは食たべないで

Đậu phụ Jimami – Không nên ăn nếu bạn bị dị ứng với đậu phộng

「ジーマーミ豆腐どうふ」は沖縄県おきなわけんに昔むかしからある食たべ物もので、ピーナツからできています

“Đậu phụ Jimami” là món ăn đã có từ rất lâu đời ở Okinawa và được làm từ đậu phộng.

沖縄県おきなわけんなどによると、今年ことしの夏なつから、観光かんこうなどに来きた人ひとがジーマーミ豆腐どうふを食たべて、アレルギーが出でて病院びょういんに運はこばれることが増ふえています

Theo tỉnh Okinawa và các cơ quan chức năng khác, bắt đầu từ mùa hè này, số lượng người đến tham quan ăn đậu phụ Jimami, bị dị ứng và cuối cùng phải nhập viện đã tăng lên.

県けんは、観光かんこうの情報じょうほうを集あつめたウェブサイトで、ジーマーミは沖縄おきなわのことばでピーナツだと紹介しょうかいしています