ハリウッドにYOSHIKIさんの手形 日本人初

할리우드에 YOSHIKI 씨의 계산서 일본인 최초

할리우드에 YOSHIKI 씨의 계산서 일본인 최초
アメリカ ハリウッドの映画館にあるスターたちの手形が並ぶ広場に日本人では初めてミュージシャンのYOSHIKIさんの手形などが刻まれることになりました

미국 할리우드 영화관에 있는 스타들의 계산서가 늘어선 광장에 일본인에서는 처음으로 뮤지션의 YOSHIKI씨의 계산서 등이 새겨지게 되었습니다

미국 할리우드 영화관에 있는 스타들의 계산서가 늘어선 광장에 일본인에서는 처음으로 뮤지션의 YOSHIKI씨의 계산서 등이 새겨지게 되었습니다
ロサンゼルスのハリウッドにある「TCL・チャイニーズ・シアター」は建物の前の広場の地面に数々のスターたちの手形や足形が刻まれていることで知られています

로스앤젤레스의 할리우드에 있는 ’TCL 차이니즈 극장’은 건물 앞 광장 땅에 수많은 스타들의 계산서와 발 모양이 새겨져 있는 것으로 알려져 있습니다

로스앤젤레스의 할리우드에 있는 ’TCL 차이니즈 극장’은 건물 앞 광장 땅에 수많은 스타들의 계산서와 발 모양이 새겨져 있는 것으로 알려져 있습니다
この広場に日本人では初めてロックバンド「X JAPAN」のYOSHIKIさんの手形や足形が刻まれることになり14日、セレモニーが行われました

이 광장에 일본인에서는 처음으로 록 밴드 「X JAPAN」의 YOSHIKI씨의 어음이나 발 모양이 새겨져 14일, 세레모니가 행해졌습니다

이 광장에 일본인에서는 처음으로 록 밴드 「X JAPAN」의 YOSHIKI씨의 어음이나 발 모양이 새겨져 14일, 세레모니가 행해졌습니다
友人で、韓国の俳優イ・ビョンホンさんらがお祝いにかけつけた中、ステージに上がったYOSHIKIさんは「不可能なことなどありません

친구로 한국 배우 이병헌 씨 등이 축하에 걸린 가운데 무대에 오른 YOSHIKI 씨는 “불가능한 일 등은 없습니다

친구로 한국 배우 이병헌 씨 등이 축하에 걸린 가운데 무대에 오른 YOSHIKI 씨는 “불가능한 일 등은 없습니다
英語が全く話せなかった日本出身の人間でもアメリカンドリームをかなえることはできるのです」と話しました

영어가 전혀 말할 수 없었던 일본 출신의 인간이라도 아메리칸 드림을 이룰 수는 있습니다」라고 말했습니다

영어가 전혀 말할 수 없었던 일본 출신의 인간이라도 아메리칸 드림을 이룰 수는 있습니다」라고 말했습니다
そして去年、母親を亡くしたことを明かし、このことを母親にささげたいと述べました

그리고 작년에 어머니를 잃은 것을 밝히고 이를 어머니에게 바치고 싶다고 말했습니다.

그리고 작년에 어머니를 잃은 것을 밝히고 이를 어머니에게 바치고 싶다고 말했습니다.
このあと、用意されたセメントに名前を刻んだあと、手形と足形をとりました

그 후, 준비된 시멘트에 이름을 새긴 뒤, 어음과 발 모양을 취했습니다

그 후, 준비된 시멘트에 이름을 새긴 뒤, 어음과 발 모양을 취했습니다
YOSHIKIさんは「まだ達成感がない中で少し戸惑っているというのが正直な感じです

YOSHIKI씨는 “아직 달성감이 없는 가운데 조금 당황하고 있다는 게 정직한 느낌입니다

YOSHIKI씨는 “아직 달성감이 없는 가운데 조금 당황하고 있다는 게 정직한 느낌입니다
母だけでなく亡くなってしまったX JAPANのhideやTAIJI、父にも感謝したいです」と話していました

어머니뿐만 아니라 죽어버린 X JAPAN의 hide나 TAIJI, 아버지에게도 감사하고 싶습니다」라고 말하고 있었습니다

어머니뿐만 아니라 죽어버린 X JAPAN의 hide나 TAIJI, 아버지에게도 감사하고 싶습니다」라고 말하고 있었습니다