일본 신문
ハリウッドにYOSHIKIさん手形てがた 日本人にっぽんじんはつ
9/15/2023 10:29:58 AM +09:00
번역
yrp46 05:09 15/09/2023
0 0
번역 추가
ハリウッドにYOSHIKIさん手形てがた 日本人にっぽんじんはつ
label.tran_page 할리우드에 YOSHIKI 씨의 계산서 일본인 최초
アメリカ ハリウッドの映画えいがかんにあるスターたちの手形てがたなら広場ひろば日本人にっぽんじんでははじめてミュージシャンのYOSHIKIさん手形てがたなどきざまれることになりました
label.tran_page 미국 할리우드 영화관에 있는 스타들의 계산서가 늘어선 광장에 일본인에서는 처음으로 뮤지션의 YOSHIKI씨의 계산서 등이 새겨지게 되었습니다

ロサンゼルスのハリウッドにある「TCL・チャイニーズ・シアター」は建物たてものまえ広場ひろば地面じめん数々かずかずスターたちの手形てがた足形あしがたきざまれていることでられています

label.tran_page 로스앤젤레스의 할리우드에 있는 ’TCL 차이니즈 극장’은 건물 앞 광장 땅에 수많은 스타들의 계산서와 발 모양이 새겨져 있는 것으로 알려져 있습니다


この広場ひろば日本人にっぽんじんでははじめてロックバンド「X JAPAN」のYOSHIKIさん手形てがた足形あしがたきざまれることになり14にち、セレモニーおこなわれました
label.tran_page 이 광장에 일본인에서는 처음으로 록 밴드 「X JAPAN」의 YOSHIKI씨의 어음이나 발 모양이 새겨져 14일, 세레모니가 행해졌습니다


友人ゆうじんで、韓国かんこく俳優はいゆうイ・ビョンホンさんらがお祝おいわにかけつけたなか、ステージにがったYOSHIKIさんは「不可能ふかのうなことなどありません
label.tran_page 친구로 한국 배우 이병헌 씨 등이 축하에 걸린 가운데 무대에 오른 YOSHIKI 씨는 “불가능한 일 등은 없습니다
英語えいごまったはなせなかった日本にっぽん出身しゅっしん人間にんげんでもアメリカンドリームをかなえることはできるのです」とはなしました
label.tran_page 영어가 전혀 말할 수 없었던 일본 출신의 인간이라도 아메리칸 드림을 이룰 수는 있습니다」라고 말했습니다


そして去年きょねん母親ははおやくしたことをかし、このことを母親ははおやにささげたいとべました
label.tran_page 그리고 작년에 어머니를 잃은 것을 밝히고 이를 어머니에게 바치고 싶다고 말했습니다.


このあと、用意よういされたセメント名前なまえきざんだあと、手形てがた足形あしがたをとりました
label.tran_page 그 후, 준비된 시멘트에 이름을 새긴 뒤, 어음과 발 모양을 취했습니다


YOSHIKIさんは「まだ達成たっせいかんがないなかすこ戸惑とまどっているというのが正直しょうじきかんです

label.tran_page YOSHIKI씨는 “아직 달성감이 없는 가운데 조금 당황하고 있다는 게 정직한 느낌입니다
ははだけでなくくなってしまったX JAPANのhideやTAIJI、ちちにも感謝かんしゃしたいです」とはなしていました
label.tran_page 어머니뿐만 아니라 죽어버린 X JAPAN의 hide나 TAIJI, 아버지에게도 감사하고 싶습니다」라고 말하고 있었습니다