Japanese News: タイムの「次世代の100人」　五ノ井里奈さんが選ばれた

Back

タイムの「次世代じせだいの100人にん」　五ノ井ごのい里奈りなさんが選えらばれた

2023-09-15 16:00:00

Translation

Kirk Evaristo 19:09 16/09/2023

0 0

Add translation

タイムの「次世代じせだいの100人にん」　五ノ井ごのい里奈りなさんが選えらばれた

Rina Gonoi selected as one of TIME’s ”Next Generation 100”

アメリカの雑誌ざっし「タイム」は4年ねん前まえから、いろいろな分野ぶんやで活躍かつやくしている若わかい人ひとを「次世代じせだいの100人にん」に選えらんでいます

For the past four years, the American magazine ”Time” has selected young people who are active in various fields as one of its ”Next Generation 100.”

今年ことしは、五ノ井ごのい里奈りなさんが選えらばれました

This year, Rina Gonoi was selected.

五ノ井ごのいさんは自衛隊じえいたいにいたときに、同おなじ部隊ぶたいの人ひとたちから性せい被害ひがいを受うけたと訴うったえました

Ms. Gonoi claimed that while she was in the Self-Defense Forces, she was sexually assaulted by members of the same unit.

タイムは、五ノ井ごのいさんの行動こうどうで、自衛隊じえいたいでハラスメントの調査ちょうさが始はじまって、ほかの女性じょせいたちも話はなしをするようになったと言いっています

Time says Gonoi’s actions led to an investigation into harassment in the Self-Defense Forces and other women to come forward.

そして「日本にっぽんでは、性せい暴力ぼうりょくについて話はなすことが長ながい間あいだタブーになっていました

”In Japan, talking about sexual violence has long been taboo.

しかし、五ノ井ごのいさんの勇気ゆうきがドアを開あけました」と紹介しょうかいしています

However, Mr. Gonoi’s courage opened the door.’’

国会こっかい議員ぎいんの英利えりアルフィヤさんも選えらばれました

Parliament member Eiri Alfiya was also selected.

英利えりさんは、両親りょうしんが中国ちゅうごくの新疆しんきょうウイグル自治区じちくの出身しゅっしんで、日本銀行にっぽんぎんこうや国連こくれんで働はたらいていました

Hidetoshi’s parents are from China’s Xinjiang Uighur Autonomous Region and worked for the Bank of Japan and the United Nations.

タイムは、男性だんせいがとても多おおくて平均へいきん年齢ねんれいが高たかい日本にっぽんの国会こっかいで、英利えりさんは特別とくべつな人ひとだと言いっています

Time says Hidetoshi is a special person in Japan’s parliament, which has a large number of men and an older average age.