집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
タイムの「次世代じせだいの100人にん」　五ノ井ごのい里奈りなさんが選えらばれた
2023-09-15 16:00:00
번역
yrp46 09:09 15/09/2023
0 0
번역 추가
タイムの「次世代じせだいの100人にん」　五ノ井ごのい里奈りなさんが選えらばれた
label.tran_page 타임의 「차세대의 100명」고노이 리나씨가 선택되었다

アメリカの雑誌ざっし「タイム」は4年ねん前まえから、いろいろな分野ぶんやで活躍かつやくしている若わかい人ひとを「次世代じせだいの100人にん」に選えらんでいます

label.tran_page 미국의 잡지 「타임」은 4년 전부터, 여러 분야에서 활약하고 있는 젊은이를 「차세대의 100명」으로 선택하고 있습니다
今年ことしは、五ノ井ごのい里奈りなさんが選えらばれました
label.tran_page 올해는 고노이 리나 씨가 선택되었습니다.
五ノ井ごのいさんは自衛隊じえいたいにいたときに、同おなじ部隊ぶたいの人ひとたちから性せい被害ひがいを受うけたと訴うったえました
label.tran_page 고노이 씨는 자위대에 있었을 때 같은 부대의 사람들로부터 성 피해를 입었다고 호소했습니다.

タイムは、五ノ井ごのいさんの行動こうどうで、自衛隊じえいたいでハラスメントの調査ちょうさが始はじまって、ほかの女性じょせいたちも話はなしをするようになったと言いっています

label.tran_page 타임은, 고노이씨의 행동으로, 자위대에서 괴롭힘의 조사가 시작되어, 다른 여성들도 이야기를 하게 되었다고 말하고 있습니다
そして「日本にっぽんでは、性せい暴力ぼうりょくについて話はなすことが長ながい間あいだタブーになっていました
label.tran_page 그리고 ”일본에서는 성폭력에 대해 이야기하는 것이 오랫동안 금기
しかし、五ノ井ごのいさんの勇気ゆうきがドアを開あけました」と紹介しょうかいしています
label.tran_page 그러나 고노이 씨의 용기가 문을 열었습니다. ”라고 소개합니다.

国会こっかい議員ぎいんの英利えりアルフィヤさんも選えらばれました

label.tran_page 국회의원의 영리 알피야 씨도 선택되었습니다
英利えりさんは、両親りょうしんが中国ちゅうごくの新疆しんきょうウイグル自治区じちくの出身しゅっしんで、日本銀行にっぽんぎんこうや国連こくれんで働はたらいていました
label.tran_page 에이리 씨는 부모님이 중국 신강 위구르 자치구 출신으로 일본 은행과 유엔에서 일했습니다.
タイムは、男性だんせいがとても多おおくて平均へいきん年齢ねんれいが高たかい日本にっぽんの国会こっかいで、英利えりさんは特別とくべつな人ひとだと言いっています
label.tran_page 타임은 남성이 매우 많고 평균 연령이 높은 일본 국회에서 에이리 씨는 특별한 사람이라고 말합니다.