Báo tiếng Nhật: タイムの「次世代の100人」　五ノ井里奈さんが選ばれた

Trở lại

タイムの「次世代じせだいの100人にん」　五ノ井ごのい里奈りなさんが選えらばれた

2023-09-15 16:00:00

Bản dịch

ドン 21:09 15/09/2023

1 0

Thêm bản dịch

タイムの「次世代じせだいの100人にん」　五ノ井ごのい里奈りなさんが選えらばれた

Chị Rina đã được chọn trong số 100 người thế hệ tương lai của Time.

アメリカの雑誌ざっし「タイム」は4年ねん前まえから、いろいろな分野ぶんやで活躍かつやくしている若わかい人ひとを「次世代じせだいの100人にん」に選えらんでいます

Tạp chí Time của Mỹ từ 4 năm trước đang chọn ra người trẻ hoạt động tích cực trong nhiều lĩnh vực trong 100 người của thời đại tương lai.

今年ことしは、五ノ井ごのい里奈りなさんが選えらばれました

Năm ngoái chị Rina đã được chọn.

五ノ井ごのいさんは自衛隊じえいたいにいたときに、同おなじ部隊ぶたいの人ひとたちから性せい被害ひがいを受うけたと訴うったえました

Chị Rina đã tố cáo rằng khi ở trong đội tự vệ, đã chịu tổn thương tình dục từ những người cùng đội.

タイムは、五ノ井ごのいさんの行動こうどうで、自衛隊じえいたいでハラスメントの調査ちょうさが始はじまって、ほかの女性じょせいたちも話はなしをするようになったと言いっています

Theo báo Time nhờ hành động của chị Rina thì người ta đã bắt đầu điều tra sự quấy rồi của đội tự vệ, những người phụ khác củng đã bắt đầu nói về chuyện này.

そして「日本にっぽんでは、性せい暴力ぼうりょくについて話はなすことが長ながい間あいだタブーになっていました

Time củng nói rằng Ở nhật nói về vấn đề bạo lực tình dục trở thành điều cấm kị trong 1 thời gian dài.

しかし、五ノ井ごのいさんの勇気ゆうきがドアを開あけました」と紹介しょうかいしています

Tuy nhiên dủng khi của chị Rina đã mở ra cánh cửa này.

国会こっかい議員ぎいんの英利えりアルフィヤさんも選えらばれました

Anh Eri hội viên quốc hội cũng đã được lựa chọn.

英利えりさんは、両親りょうしんが中国ちゅうごくの新疆しんきょうウイグル自治区じちくの出身しゅっしんで、日本銀行にっぽんぎんこうや国連こくれんで働はたらいていました

Anh Eri có bố mẹ xuất thân ở khu tự trị Tân Cương Trung Quốc, anh đã làm việc ở ngân hàng Nhật Bản và liên hợp quốc.

タイムは、男性だんせいがとても多おおくて平均へいきん年齢ねんれいが高たかい日本にっぽんの国会こっかいで、英利えりさんは特別とくべつな人ひとだと言いっています

Time nói rằng anh Eri là người đặc biệt ở quốc hội Nhật Bản nơi có nhiều đàn ông, độ tuổi trung bình cao.