일본어 뉴스: 鈴木総務相“旧統一教会の会合に出席も関係断つ今後も徹底”

鈴木すずき総務そうむ相しょう“旧きゅう統一とういつ教会きょうかいの会合かいごうに出席しゅっせきも関係かんけい断たつ今後こんごも徹底てってい”

스즈키 총무상 “구 통일 교회의 회합에 출석도 관계 끊는 앞으로도 철저”

鈴木すずき総務そうむ大臣だいじんは閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで、去年きょねんの参議院さんぎいん選挙せんきょに立候補りっこうほする候補こうほ者しゃの応援おうえんのため、旧きゅう統一とういつ教会きょうかいの関連かんれん団体だんたいの会合かいごうにみずからが出席しゅっせきしていたことを明あきらかにした上うえで、すでに関係かんけいを断ことわっており、今後こんごもそうした姿勢しせいを徹底てっていする考かんがえを示しめしました

스즈키 총무 대신은 각의 후의 기자 회견으로, 작년의 참의원 선거에 입후보하는 후보자의 응원 때문에, 구통일 교회의 관련 단체의 회합에 미즈나가가 참석하고 있었던 것을 밝힌 다음에, 이미 관계를 거절하고 있어 앞으로도 그러한 자세를 철저히 하는 생각을 보였습니다

この中なかで鈴木すずき総務そうむ大臣だいじんは、旧きゅう統一とういつ教会きょうかいをめぐる問題もんだいで、去年きょねん自民党じみんとうが行おこなった調査ちょうさに対にたいし、関連かんれん団体だんたいの会合かいごうにみずからが1回かい、秘書ひしょが3回かい出席しゅっせきしたことや、関連かんれん団体だんたいへの会費かいひの支払しはらいが4件けんあったなどと回答かいとうしたことを明あきらかにしました

이 중 스즈키 총무대신은 구통일교회를 둘러싼 문제로, 작년 자민당이 실시한 조사에 대해 관련 단체의 회합에 1회, 비서가 3회 참석한 것과 관련 단체에의 회비 지불이 4건 있었다고 답한 것을 밝혔습니다.

その上うえで、関連かんれん団体だんたいの会合かいごうへの出席しゅっせきについて「支援しえん者しゃから強つよい要請ようせいがあり、去年きょねんの参議院さんぎいん選挙せんきょの候補こうほ予定よてい者しゃを応援おうえんする会かいだったこともあり、参加さんかしたが、私わたしから積極せっきょく的てきに関係かんけいを持もったことは一切いっさいない

게다가 관련 단체의 회의에의 출석에 대해 “지원자로부터 강한 요청이 있어, 작년의 참의원 선거의 후보 예정자를 응원하는 모임이었던 적도 있어, 참가했지만, 나로부터 적극적으로 관계를 가지고 있던 것은 전혀 없다.