일본어 뉴스: 「北斗の拳」原作者の出身地に「ジャギ」の胸像完成長野佐久

뒤

「北斗ほくとの拳こぶし」原作げんさく者しゃの出身しゅっしん地ちに「ジャギ」の胸像きょうぞう完成かんせい長野ながの佐久さく

9/16/2023 4:19:10 AM +09:00

번역

yrp46 07:09 16/09/2023

0 0

번역 추가

「北斗ほくとの拳こぶし」原作げんさく者しゃの出身しゅっしん地ちに「ジャギ」の胸像きょうぞう完成かんせい長野ながの佐久さく

「호쿠토의 주먹」원작자의 출신지에 「자기」의 흉상 완성 나가노 사쿠

漫画まんが「北斗ほくとの拳こぶし」の連載れんさい開始かいしからことしで40年ねんになるのを記念きねんして、原作げんさく者しゃ、武たけ論ろん尊たかしさんの出身しゅっしん地ち、長野ながの県けん佐久さく市しに、悪役あくやくのキャラクターとして知しられる「ジャギ」の胸像きょうぞうが完成かんせいし披露ひろうされました

만화 「호쿠토의 주먹」의 연재 개시로부터 올해로 40년이 되는 것을 기념해, 원작자, 무론존씨의 출신지, 나가노현 사쿠시에, 악역의 캐릭터로서 알려진 「자기」의 흉상이 완성되어 피로되었습니다

漫画まんが「北斗ほくとの拳こぶし」の連載れんさい開始かいし40年ねんを記念きねんした胸像きょうぞうはJR佐久さく平たいら駅えきのコンコースに建たてられ、15日にち、原作げんさく者しゃの武ぶ論ろん尊たかしさんも出席しゅっせきするなか、完成かんせいを祝いわう除幕じょまく式しきが開ひらかれました

만화 「호쿠토의 주먹」의 연재 개시 40년을 기념한 흉상은 JR 사쿠다이라역의 콩코스에 세워져, 15일, 원작자의 무론존씨도 참석하는 가운데, 완성을 축하하는 제막식이 열린다 했다

胸像きょうぞうを覆おおう幕まくが関係かんけい者しゃによって取り除とりのぞかれると、台座だいざも含ふくめて高たかさ1メートル85センチほどある「ジャギ」の胸像きょうぞうがお目見おめみえしました

흉상을 덮는 막이 관계자에 의해 제거되면, 받침대도 포함해 높이 1미터 85센치 정도 있는 「자기」의 흉상이 선보였습니다

「ジャギ」は、主人公しゅじんこうケンシロウとの北斗ほくと神しん拳こぶしの伝承でんしょう者しゃ争あらそいに敗やぶれた腹はらいせからケンシロウを襲おそいますが返り討かえりうちにあい、その時ときの傷きずを隠かくすため常つねにヘルメットをかぶっていて、その姿すがたも再現さいげんされています

「자기」는, 주인공 켄시로우와의 북두신권의 전승자 다툼에 패한 배고프로부터 켄시로우를 덮치지만 돌아와 토벌에 맞춰, 그 때의 상처를 숨기기 위해서 항상 헬멧을 쓰고 있고, 그 모습도 재현되고 있습니다

暴虐ぼうぎゃくのかぎりを尽つくすキャラクターですが、「ジャギ」の強烈きょうれつな個性こせいにひかれるファンも多おおく、15日にちも大勢たいせいの人ひとが訪おとずれて記念きねん撮影さつえいをしていました

폭력의 한을 다하는 캐릭터이지만, 「자기」의 강렬한 개성에 끌리는 팬도 많아, 15일이나 많은 사람들이 찾아 기념 촬영을 하고 있었습니다

40代だいの女性じょせいは「北斗ほくとの拳こぶしのファンで、キャラクターのなかでもジャギが大好だいすきです

40대 여성은 “호쿠토의 주먹 팬으로 캐릭터 중에서도 쟈기를 사랑

すばらしい出来栄できばえで感動かんどうしました」と話はなしていました

멋진 완성으로 감동했습니다. ”라고 말했습니다.

武たけ論ろん尊たかしさんは「ジャギのずる賢かしこいところが自分じぶんと似にている部分ぶぶんがあって、好すきです

무론존씨는 “자기의 똑똑한 곳이 자신과 비슷한 부분이 있어서 좋아

『佐久さく市しにおもしろいものができたな』と思おもってもらえたらうれしいです」と話はなしていました

「사쿠시에 재미있는 것을 할 수 있었어」라고 생각해 주면 기쁩니다」라고 이야기하고 있었습니다