家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米旅客機べいりょかくき、８分ぷんで８５００メートル余よの急降下きゅうこうか　「加圧かあつ」懸念けねんで
2023-09-19 07:10:02
翻譯
Robin Chien 03:09 19/09/2023
0 0
添加翻譯
米旅客機べいりょかくき、８分ぷんで８５００メートル余よの急降下きゅうこうか　「加圧かあつ」懸念けねんで
label.tran_page 美國客機因擔憂「增壓」8分鐘急速墜落8,500多米

米大手べいおおての「ユナイテッド航空こうくう」は１６日にちまでに、イタリア・ローマへ向むかっていた自社じしゃの５１０便びんが「機内きないの気圧きあつが低下ていかする可能性かのうせい」に対処たいしょするため米べいニュージャージー州しゅうの空港くうこうへ引ひき返かえしたと発表はっぴょうした

label.tran_page 美國聯合航空16日宣布，其飛往義大利羅馬的510航班已返回新澤西州一機場，以處理「可能出現的機艙壓力損失」。

航空機こうくうきの位置情報いちじょうほうを知しらせるサイト「フライトアウェア」のデータによると、米べいボーイング社製しゃせいの７７７型機がたきの同便どうびんは約やく８分間ぷんかんで高度こうどを３万まん７０００フィート（約やく１万まん１２７８メートル）から９０００フィート（約やく２７４３メートル）直下ちょっかまで急激きゅうげきに下さげていたという

label.tran_page 根據提供飛機位置資訊的網站FlightAware的數據，這架波音777航班在大約八分鐘內從37,000英尺（約11,278公尺）飛到9,000英尺（約9,000英尺）（約2,743公尺）。

２万まん８０００フィート（約やく８５３４メートル）の高度差こうどさを急降下きゅうこうかしたことを意味いみする

label.tran_page 這意味著海拔突然下降 28,000 英尺（約 8,534 公尺）。
操縦士そうじゅうしは機内きないの気圧調整きあつちょうせいに懸念けねんが生しょうじた場合ばあい、高度こうどを迅速じんそくに低下ていかさせる処置しょちを時ときには講こうじるという
label.tran_page 如果飛行員擔心調整機艙壓力，有時會採取措施快速降低高度。

今回こんかいの事態じたいは１３日午後にちごご１０時じ７分ふんから同どう１５分ふんの間あいだに発生はっせい

label.tran_page 這起事件發生在13日晚上10時07分至10時15分之間。
米連邦航空局べいれんぽうこうくうきょく（ＦＡＡ）の声明せいめいは、同機どうきは「加圧かあつの問題もんだい」を連絡れんらくした後あとの米東部時間べいとうぶじかんの１４日午前じゅうよっかごぜん０時じ２５分ふんごろ、ニュージャージー州しゅうのニューアーク国際空港こくさいくうこうに無事ぶじに戻もどったとした
label.tran_page 美國聯邦航空管理局（FAA）在聲明中表示，這架飛機在報告「增壓問題」後於美國東部時間14日凌晨12點25分左右安全返回新澤西州紐瓦克國際機場。

ユナイテッド航空こうくうによると、５１０便びんには乗客じょうきゃく２７０人にん、乗員じょういん１４人にんが搭乗とうじょう

label.tran_page 據聯合航空稱，510航班上有270名乘客和14名機組人員。
気圧低下きあつていかは一切いっさい、起おきていなかったとした
label.tran_page 壓力完全沒有下降。
乗客じょうきゃくは別べつの機材きざいで目的地もくてきちへ向むかったという
label.tran_page 據報道，乘客搭乘另一架飛機前往目的地。