Japanese newspaper
素潜すもぐりの男性だんせい行方不明ゆくえふめい 海保かいほなど捜索続そうさくつづく 三重みえ
2023-09-19 15:00:08
Translation
Anonymous 16:09 19/09/2023
0 0
Add translation
素潜すもぐりの男性だんせい行方不明ゆくえふめい 海保かいほなど捜索続そうさくつづく 三重みえ
label.tran_page Free diving man goes missing; search continues by Coast Guard and others in Mie

 三重県熊野市みえけんくまのし海岸かいがん素潜すもぐりをしてあそんでいた男性だんせい16にちから行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page A man who was free diving on the coast of Kumano City, Mie Prefecture has been missing since the 16th.

 午後ごご4ごろ、熊野市磯崎町くまのしいさきまち海岸かいがんで「一緒いっしょうみあそ男性だんせい姿すがたえなくなった」と友人ゆうじんから119番通報ばんつうほうがありました

label.tran_page At around 4:00 p.m., a friend called 119 on the coast of Isozaki-cho, Kumano City, saying that the man who had come to the beach with her had disappeared.

 警察けいさつによりますと、行方ゆくえからなくなっているのは愛知県常滑市あいちけんとこなめし男性だんせい41)で、友人ゆうじん15にんほどでうみおとずれて素潜すもぐなどをしてあそんでいたということです

label.tran_page According to the police, the missing man is a 41-year-old man living in Tokoname City, Aichi Prefecture, who went to the beach with about 15 friends and had fun doing activities such as free diving.

 警察けいさつ海上保安庁かいじょうほあんちょうなど16にちから捜索そうさくおこなっていますが、男性だんせいまだつかっていません

label.tran_page Police, Japan Coast Guard, and others have been searching since the 16th, but the man has not yet been found.