일본어 뉴스: カナダ首相シーク教徒殺害 “インド政府が関与の疑い”と批判

カナダ首相しゅしょうシーク教徒きょうと殺害さつがい “インド政府せいふが関与かんよの疑うたがい”と批判ひはん

캐나다 총리 시크교도 살해 “인도 정부가 관여의 혐의”라고 비판

カナダのトルドー首相しゅしょうは、ことし6月つきにカナダ国内こくないでシーク教徒きょうとの指導しどう者しゃが殺害さつがいされた事件じけんについて、インド政府せいふが関与かんよした疑うたがいがあるとして批判ひはんし、カナダ政府せいふはインドの外交がいこう官かんを追放ついほうしたことを明あきらかにしました

캐나다 트루도 총리는 지난 6월 캐나다 국내에서 시크교도 지도자가 살해된 사건에 대해 인도 정부가 관여한 혐의가 있다고 비판하고 캐나다 정부는 인도 외교관을 추방했다고 밝혔다

これに対にたいしインド政府せいふは強つよく反発はんぱつしています

반면 인도 정부는 강하게 반발하고

ことし6月つき、カナダ西部せいぶブリティッシュ・コロンビア州しゅうのシーク教きょうの寺院じいんの外そとで、カナダ国籍こくせきのシーク教徒きょうとの指導しどう者しゃの男性だんせいが何者なにものかに銃撃じゅうげきされ、死亡しぼうしました

올해 6월, 캐나다 서부 브리티시컬럼비아 주 시크교 사원 밖에서 캐나다 국적 시크교도 지도자의 남자가 누군가에게 총격을 받고 사망했습니다.

この男性だんせいは、インドにおけるシーク教徒きょうとの独立どくりつ運動うんどうを支援しえんしていたとされています

이 남자는 인도에서 시크교도의 독립 운동을 돕고 있었다고합니다.

カナダのトルドー首相しゅしょうは18日にち、インド政府せいふが殺害さつがいに関与かんよした疑うたがいがあるとして「カナダ国内こくないで、カナダ国民こくみんの殺害さつがいに外国がいこく政府せいふが関与かんよすることは、我が国わがくにの主権しゅけんに対にたいする容認ようにんしがたい侵害しんがいだ」などとインド政府せいふを批判ひはんしました

캐나다의 트루도 총리는 18일 인도 정부가 살해에 관여한 혐의가 있다며 “캐나다 국내에서 캐나다 국민의 살해에 외국 정부가 관여하는 것은 우리나라의 주권에 대한 용인하기 어려운 침해다” 등 인도 정부를 비판했습니다.

さらにジョリー外相がいしょうは、事件じけんに関与かんよした疑うたがいがあるとするカナダに駐在ちゅうざいしていたインドの外交がいこう官かん1人にんを、国外こくがいへの追放ついほう処分しょぶんにしたことを明あきらかにしました

게다가 졸리 외상은 사건에 관여한 혐의가 있다고 캐나다에 주재하고 있던 인도의 외교관 1명을 국외로의 추방처분으로 한 것을 밝혔습니다

これに対にたいし、インド政府せいふは「トルドー首相しゅしょうの声明せいめいを拒絶きょぜつする」などと強つよく反発はんぱつするとともに、カナダ政府せいふが、インドからの分離ぶんり独立どくりつ運動うんどうを行おこなうシーク教徒きょうとの活動かつどうを容認ようにんしていると主張しゅちょうし、批判ひはんしました

이에 대해 인도 정부는 ”트루도 총리의 성명을 거절한다” 등과 강하게 반발함과 동시에 캐나다 정부가 인도에서 분리 독립운동을 하는 시크교도의 활동을 용인하고 있다고 주장하고 비판했습니다. 했다