일본어 뉴스: 中国外相プーチン大統領側近と会談 “安全保障などで協力”

뒤

中国ちゅうごく外相がいしょうプーチン大統領だいとうりょう側近そっきんと会談かいだん “安全あんぜん保障ほしょうなどで協力きょうりょく”

9/20/2023 8:31:54 AM +09:00

번역

yrp46 05:09 20/09/2023

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく外相がいしょうプーチン大統領だいとうりょう側近そっきんと会談かいだん “安全あんぜん保障ほしょうなどで協力きょうりょく”

중국 외상 푸틴 대통령 측근과 회담 “안전 보장 등으로 협력”

ロシアを訪問ほうもんしている中国ちゅうごくの王おう毅あつし外相がいしょうは19日にち、プーチン大統領だいとうりょうの側近そっきんのパトルシェフ安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎ書記しょきと会談かいだんし、2国こく間かんの安全あんぜん保障ほしょう面めんなどでの協力きょうりょくのほか、多国たこく間かんの枠組わくぐみでの協力きょうりょくを強化きょうかしていくことで合意ごういしました

러시아를 방문하고 있는 중국의 왕인 외상은 19일, 푸틴 대통령의 측근의 패트르 셰프 안보 회의 서기와 회담해, 2국간의 안보면 등에서의 협력 외, 다국간의 틀에서의 협력 강화하기로 합의했습니다.

中国ちゅうごくの王おう毅あつし外相がいしょうは19日にち、訪問ほうもん先さきのモスクワで、プーチン大統領だいとうりょうの側近そっきん、パトルシェフ安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎ書記しょきと会談かいだんしました

중국의 왕인 외상은 19일 방문처의 모스크바에서 푸틴 대통령의 측근, 패틀셰프 안보 회의 서기와 회담했습니다.

このなかで王おう外相がいしょうは「中国ちゅうごくとロシアは責任せきにんある大国たいこくとして、国際こくさい舞台ぶたいで緊密きんみつに協力きょうりょくし、あらゆる覇権はけん主義しゅぎ的てきな行為こういに反対はんたいする」と述のべ、アメリカを念頭ねんとうに中ちゅうロ両国りょうこくが連携れんけいして対抗たいこうしていく考かんがえを示しめしました

이 가운데 왕외상은 “중국과 러시아는 책임 있는 대국으로서 국제무대에서 긴밀히 협력하고 모든 패권주의적인 행위에 반대한다”고 말하며 미국을 염두에 두고 중로 양국이 연계하여 대항 갈 생각을 보여주었습니다.

これに対にたいして、パトルシェフ氏しは「西側にしがわ諸国しょこくがロシアと中国ちゅうごくを封じ込ふうじこめようとする中なかで、国際こくさい舞台ぶたいにおける中ちゅうロ両国りょうこくの協調きょうちょうと協力きょうりょくを深ふかめることは特とくに重要じゅうようだ」と応おうじ、両国りょうこくは安全あんぜん保障ほしょう面めんなどでの協力きょうりょくのほか、上海しゃんはい協力きょうりょく機構きこうやBRICSなど多国たこく間かんの枠組わくぐみでの協力きょうりょくを強化きょうかしていくことで合意ごういしました

이에 대해 패트르셰프 씨는 “서쪽 국가들이 러시아와 중국을 봉쇄하려고 하는 가운데, 국제 무대에서 중로 양국의 협조와 협력을 깊게 하는 것은 특히 중요하다”며, 양국은 안보면 등 에서의 협력 외에, 상하이 협력 기구나 BRICS 등 다국간의 틀에서의 협력을 강화해 나가는 것으로 합의했습니다