집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅがひじの手術しゅじゅつを受うけた「早はやく試合しあいに出でたい」
2023-09-20 16:05:00
번역
yrp46 09:09 20/09/2023
0 0
etp5580 11:09 20/09/2023
0 0
번역 추가
大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅがひじの手術しゅじゅつを受うけた「早はやく試合しあいに出でたい」
label.tran_page 오타니 쇼헤이 선수가 팔꿈치 수술을 받은 ”빨리 경기에 나가고 싶다”

野球やきゅうの大だいリーグ、エンジェルスの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは先月せんげつ、右みぎのひじにけがをしていることがわかりました

label.tran_page 야구의 대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수는 지난달 오른쪽 팔꿈치에 부상을 입은 것으로 나타났습니다.
エンジェルスは19日にち、大谷おおたに選手せんしゅがひじの手術しゅじゅつを受うけたと言いいました
label.tran_page 천사는 19일 오타니 선수가 팔꿈치 수술을 받았다고 말했습니다.

手術しゅじゅつをした医者いしゃは、大谷おおたに選手せんしゅはバッターでは来年らいねんから、ピッチャーでは再来年さらいねんから試合しあいに出でることができるだろうと言いっています

label.tran_page 수술을 한 의사는, 오타니 선수는 타자에서는 내년부터, 투수에서는 재내년부터 경기에 나올 수 있을 것이라고 말하고 있습니다

大谷おおたに選手せんしゅはSNSに「手術しゅじゅつは成功せいこうしました

label.tran_page 오타니 선수는 SNS에 “수술 성공
1日にちでも早はやく試合しあいに出でることができるように頑張がんばります」と書かきました
label.tran_page 하루라도 빨리 경기에 나갈 수 있도록 노력하겠습니다.”라고 썼습니다.

大谷おおたに選手せんしゅは今年ことし、バッターとピッチャーの両方りょうほうで活躍かつやくしました

label.tran_page 오타니 선수는 올해 타자와 투수 모두에서 활약했습니다.
ホームランを44本ほん打うっていて、日本にっぽんの選手せんしゅで初はじめて、1年ねんでいちばん多おおくホームランを打うった選手せんしゅになりそうです
label.tran_page 홈런을 44개 치고 있어, 일본의 선수로 처음으로, 1년에 가장 많이 홈런을 친 선수가 될 것 같습니다