집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
新あたらしいルールで新型しんがたコロナのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまった
2023-09-20 16:05:00
번역
Anonymous 08:09 20/09/2023
0 0
번역 추가
新あたらしいルールで新型しんがたコロナのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまった
label.tran_page 새로운 규칙으로 새로운 코로나 백신 주사가 시작되었습니다.

冬ふゆになると、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとがもっと増ふえる心配しんぱいがあります

label.tran_page 겨울이 되면 신형 코로나바이러스를 앓고 있는 사람이 더 늘어날 우려가 있습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうが新あたらしく決きめたルールで、20日はつかから、新型しんがたコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまりました

label.tran_page 후생노동성이 새롭게 정한 규칙으로, 20일부터, 신형 코로나 바이러스의 백신의 주사가 시작되었습니다
生うまれて6か月げつの赤あかちゃんから、受うけたい人ひとは誰だれでも無料むりょうで受うけることができます
label.tran_page 태어난 6개월 아기부터 받고 싶은 사람은 누구나 무료로 받을 수 있습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、20日はつかからは「65歳さい以上いじょうの人ひとや病気びょうきがある人ひとは、ワクチンを受うけたほうがいい」と言いっています

label.tran_page 후생노동성은 20일부터는 “65세 이상의 사람이나 병이 있는 사람은 백신을 받는 것이 좋다”고 말합니다.
そのほかの人ひとについては「国くにが出だす情報じょうほうなどを調しらべて、受うけるかどうか自分じぶんで考かんがえて決きめてほしい」と言いっています
label.tran_page 그 밖의 사람에 대해서는 「나라가 내는 정보등을 조사해, 받을지 어떨지 스스로 생각해 결정해 주었으면 한다」라고 말하고 있습니다

10月がつからインフルエンザのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまります

label.tran_page 10월부터 인플루엔자 백신 주사가 시작 됩니다
厚生労働省こうせいろうどうしょうは、新型しんがたコロナウイルスのワクチンと一緒いっしょに受うけても問題もんだいはないと言いっています
label.tran_page 후생노동성은 신형 코로나바이러스 백신과 함께 받으면 문제가 없다고 말하고 있습니니다