Báo tiếng Nhật: 新しいルールで新型コロナのワクチンの注射が始まった

新あたらしいルールで新型しんがたコロナのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまった

Việc tiêm vắc-xin coronavirus mới đã bắt đầu theo quy định mới

冬ふゆになると、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとがもっと増ふえる心配しんぱいがあります

Người ta lo ngại rằng số người nhiễm virus Corona mới sẽ tăng lên khi mùa đông đến gần.

厚生労働省こうせいろうどうしょうが新あたらしく決きめたルールで、20日はつかから、新型しんがたコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまりました

Việc tiêm vắc xin coronavirus mới bắt đầu vào ngày 20 theo các quy định mới do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi ban hành.

生うまれて6か月げつの赤あかちゃんから、受うけたい人ひとは誰だれでも無料むりょうで受うけることができます

Bất cứ ai muốn nhận đều có thể nhận miễn phí bắt đầu từ 6 tháng tuổi.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、20日はつかからは「65歳さい以上いじょうの人ひとや病気びょうきがある人ひとは、ワクチンを受うけたほうがいい」と言いっています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết từ ngày 20, ``những người trên 65 tuổi và những người mắc bệnh nên tiêm vắc xin.’’

そのほかの人ひとについては「国くにが出だす情報じょうほうなどを調しらべて、受うけるかどうか自分じぶんで考かんがえて決きめてほしい」と言いっています

Về những người khác, anh ấy nói, ``Tôi muốn họ xem xét thông tin do chính phủ cung cấp và tự họ suy nghĩ về nó và quyết định xem có nên lấy nó hay không.’’

10月がつからインフルエンザのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまります

Việc tiêm vắc-xin cúm sẽ bắt đầu vào tháng 10

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、新型しんがたコロナウイルスのワクチンと一緒いっしょに受うけても問題もんだいはないと言いっています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết không có vấn đề gì khi tiêm vắc xin cùng với vắc xin coronavirus mới.

新あたらしいルールで新型しんがたコロナのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまった

Việc tiêm chủng vắc xin Corona chủng mới đã bắt đầu với luật mới

冬ふゆになると、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとがもっと増ふえる心配しんぱいがあります

Khi mùa đông đến, lo lắng về việc lượng người nhiễm Corona chủng mới sẽ tăng lên.

厚生労働省こうせいろうどうしょうが新あたらしく決きめたルールで、20日はつかから、新型しんがたコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまりました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản, từ ngày 20, bằng luật mới đã được quyết định bắt đầu việc tiêm chủng vắc xin Corona chủng mới.

生うまれて6か月げつの赤あかちゃんから、受うけたい人ひとは誰だれでも無料むりょうで受うけることができます

Trẻ em sinh sau 6 tháng, người muốn tiêm thì bất kì ai cũng có thể tham gia miễn phí.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、20日はつかからは「65歳さい以上いじょうの人ひとや病気びょうきがある人ひとは、ワクチンを受うけたほうがいい」と言いっています

Bộ Y tế, Lao động và phúc lợi xã hội Nhật Bản nói rằng, từ ngày 20,những người trên 65 tuổi, người có bệnh nên tiêm vắc xin.

そのほかの人ひとについては「国くにが出だす情報じょうほうなどを調しらべて、受うけるかどうか自分じぶんで考かんがえて決きめてほしい」と言いっています

Đối với những người khác thì hãy tìm hiểu những thông tin quốc gia đã đưa ra, tự mình suy nghĩ và quyết định có tiêm hay không

10月がつからインフルエンザのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまります

Từ tháng 10 sẽ bắt đầu tiêm vắc xin cảm cúm.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、新型しんがたコロナウイルスのワクチンと一緒いっしょに受うけても問題もんだいはないと言いっています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản cho biết việc tiêm cùng vắc xin Corona chủng mới cũng sẽ không có vấn đề gì