Báo tiếng Nhật: 100歳以上の人が今まででいちばん多い　働いている人もいる - Todaii: Easy Japanese

Trở lại

Báo tiếng Nhật

100歳以上さいいじょうの人ひとが今いままででいちばん多おおい　働はたらいている人ひともいる

2023-09-20 15:00:08

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 21/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

100歳以上さいいじょうの人ひとが今いままででいちばん多おおい　働はたらいている人ひともいる

label.tran_page

Ngày càng có nhiều người trên 100 tuổi hơn bao giờ hết và một số đang làm việc.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、9月がつ15日にちまでに100歳以上さいいじょうになった人ひとは9万まん2000人以上にんいじょういます

label.tran_page

Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, tính đến ngày 15/9, hơn 92.000 người đã tròn 100 tuổi trở lên.

53年続ねんつづけていちばん多おおくなっています

label.tran_page

Đây là mức cao nhất trong 53 năm liên tiếp.

100歳以上さいいじょうで働はたらいている人ひとも増ふえています

label.tran_page

Số người trên 100 tuổi đang làm việc ngày càng tăng.

東京とうきょうの幡本圭左はたもとけいささんは薬剤師やくざいしで、18日にちに101歳さいになりました

label.tran_page

Keisa Hatamoto, một dược sĩ đến từ Tokyo, tròn 101 tuổi vào ngày 18.

今いまも1週間しゅうかんに6日むいか、自分じぶんの店みせで薬くすりを売うっています

label.tran_page

Tôi vẫn bán thuốc ở cửa hàng của mình sáu ngày một tuần.

去年きょねん7月がつには「世界せかいでいちばん年齢ねんれいが高たかい薬剤師やくざいし」のギネス世界記録せかいきろくになりました

label.tran_page

Tháng 7 năm ngoái, ông đã trở thành Kỷ lục Guinness Thế giới vì là dược sĩ lớn tuổi nhất thế giới.

幡本はたもとさんは、健康けんこうのために、毎朝まいあさ10分ぷんぐらい簡単かんたんな運動うんどうをしていて、大おおきな病気びょうきやけがをしたことがありません

label.tran_page

Ông Hatamoto tập thể dục đơn giản khoảng 10 phút mỗi sáng để duy trì sức khỏe và chưa bao giờ mắc bệnh tật hay chấn thương nghiêm trọng nào.

幡本はたもとさんは「店みせに来きた人ひとと話はなすと、勉強べんきょうになることがあって楽たのしいです

label.tran_page

Ông Hatamoto nói: “Tôi học được rất nhiều điều khi nói chuyện với những người đến cửa hàng, điều đó thật thú vị”.

仕事しごとをしていて本当ほんとうによかったです

label.tran_page

Tôi thực sự vui mừng vì đã làm việc

みなさんも、趣味しゅみや仕事しごとなどを続つづけて頑張がんばってほしいです」と話はなしていました

label.tran_page

Tôi hy vọng mọi người tiếp tục nỗ lực hết mình trong sở thích và công việc của mình.”