일본어 뉴스: 100歳以上の人が今まででいちばん多い　働いている人もいる - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

100歳以上さいいじょうの人ひとが今いままででいちばん多おおい　働はたらいている人ひともいる

2023-09-20 15:00:08

번역

yrp46 14:09 20/09/2023

1 0

번역 추가

100歳以上さいいじょうの人ひとが今いままででいちばん多おおい　働はたらいている人ひともいる

label.tran_page

100세 이상의 사람이 지금까지 가장 많은 일하고 있는 사람도 있다

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、9月がつ15日にちまでに100歳以上さいいじょうになった人ひとは9万まん2000人以上にんいじょういます

label.tran_page

후생노동성에 따르면 9월 15일까지 100세 이상이 된 사람은 9만 2000명 이상

53年続ねんつづけていちばん多おおくなっています

label.tran_page

53년 계속해서 가장 많아지고 있습니다

100歳以上さいいじょうで働はたらいている人ひとも増ふえています

label.tran_page

100세 이상에서 일하는 사람도 늘고 있습니다

東京とうきょうの幡本圭左はたもとけいささんは薬剤師やくざいしで、18日にちに101歳さいになりました

label.tran_page

도쿄의 하타모토 케이 왼쪽은 약사로 18일에 101세가 되었습니다.

今いまも1週間しゅうかんに6日むいか、自分じぶんの店みせで薬くすりを売うっています

label.tran_page

지금도 일주일에 6일 자신의 가게에서 약을 팔고

去年きょねん7月がつには「世界せかいでいちばん年齢ねんれいが高たかい薬剤師やくざいし」のギネス世界記録せかいきろくになりました

label.tran_page

작년 7월에는 「세계에서 가장 연령이 높은 약사」의 기네스 세계 기록이 되었습니다

幡本はたもとさんは、健康けんこうのために、毎朝まいあさ10分ぷんぐらい簡単かんたんな運動うんどうをしていて、大おおきな病気びょうきやけがをしたことがありません

label.tran_page

하마모토 씨는 건강을 위해 매일 아침 10 분 정도 간단한 운동을하고 있으며 큰 질병이나 부상을 입은 적이 없습니다.

幡本はたもとさんは「店みせに来きた人ひとと話はなすと、勉強べんきょうになることがあって楽たのしいです

label.tran_page

하마모토 씨는 ”가게에 온 사람과 이야기하면 공부가 될 수있어 재미 있습니다.

仕事しごとをしていて本当ほんとうによかったです

label.tran_page

일하고 있어서 정말 좋았어요

みなさんも、趣味しゅみや仕事しごとなどを続つづけて頑張がんばってほしいです」と話はなしていました

label.tran_page

여러분도 취미나 일 등을 계속해서 노력해 주었으면 합니다.