経済 新しいお札の見本公開

경제 새로운 지폐의 견본 공개

경제 새로운 지폐의 견본 공개
2024年7月を目処に発行される新しい紙幣(お札)の見本が、日本銀行(日銀)静岡支店で報道各社に公開されました=写真

2024년 7월을 목표로 발행되는 새로운 지폐(지폐)의 견본이, 일본은행(일은) 시즈오카 지점에서 보도 각사에 공개되었습니다=사진

2024년 7월을 목표로 발행되는 새로운 지폐(지폐)의 견본이, 일본은행(일은) 시즈오카 지점에서 보도 각사에 공개되었습니다=사진
紙幣が新しくなるのは20年ぶりです

지폐가 새로워지는 것은 20년 만에

지폐가 새로워지는 것은 20년 만에
1万円札に「日本資本主義の父」と呼ばれた渋沢栄一、5000円札に津田塾大学を創設した津田梅子、1000円札に破傷風の治療方法を確立した北里柴三郎がデザインされています

1만엔 지폐에 「일본 자본주의의 아버지」라고 불리는 시부자와 에이이치, 5000엔 지폐에 쓰다학원대학을 창설한 쓰다 우메코, 1000엔 지폐에 파상풍의 치료 방법을 확립한 키타사토 시바사부로가 디자인되어 있습니다

1만엔 지폐에 「일본 자본주의의 아버지」라고 불리는 시부자와 에이이치, 5000엔 지폐에 쓰다학원대학을 창설한 쓰다 우메코, 1000엔 지폐에 파상풍의 치료 방법을 확립한 키타사토 시바사부로가 디자인되어 있습니다
偽造を防ぐため、肖像画が立体的に見える印刷技術などを活用します

위조를 방지하기 위해 초상화가 입체적으로 보이는 인쇄 기술 등을 활용합니다.

위조를 방지하기 위해 초상화가 입체적으로 보이는 인쇄 기술 등을 활용합니다.
誰でも使いやすいユニバーサルデザイン(UD)として、金額の数字を大きく表示し、触って種類が区別できる工夫もしました

누구나 사용하기 쉬운 유니버설 디자인(UD)으로서, 금액의 숫자를 크게 표시해, 만져서 종류를 구별할 수 있는 궁리도 했습니다

누구나 사용하기 쉬운 유니버설 디자인(UD)으로서, 금액의 숫자를 크게 표시해, 만져서 종류를 구별할 수 있는 궁리도 했습니다
国立印刷局の静岡、東京工場などの4か所で印刷されます

국립 인쇄국의 시즈오카, 도쿄 공장 등 4곳에서 인쇄됩니다.

국립 인쇄국의 시즈오카, 도쿄 공장 등 4곳에서 인쇄됩니다.
日銀静岡支店では11月中旬から、一般にも公開する予定です

히은 시즈오카 지점에서는 11 월 중순부터 일반에도 공개 할 예정입니다

히은 시즈오카 지점에서는 11 월 중순부터 일반에도 공개 할 예정입니다