Báo tiếng Nhật: 経済　新しいお札の見本公開

Trở lại

経済けいざい　新あたらしいお札さつの見本公開みほんこうかい

2023-09-20 15:00:08

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 21/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

経済けいざい　新あたらしいお札さつの見本公開みほんこうかい

Kinh tế - Mẫu tiền giấy mới được phát hành

2024年ねん7月がつを目処めどに発行はっこうされる新あたらしい紙幣しへい（お札さつ）の見本みほんが、日本銀行にっぽんぎんこう（日銀にちぎん）静岡支店しずおかしてんで報道各社ほうどうかくしゃに公開こうかいされました＝写真しゃしん

Các mẫu tiền giấy mới sẽ phát hành vào tháng 7 năm 2024 được ra mắt báo chí tại Chi nhánh Shizuoka của Ngân hàng Nhật Bản (Ảnh)

紙幣しへいが新あたらしくなるのは20年ねんぶりです

Đã 20 năm kể từ khi tiền giấy mới xuất hiện.

1万円札まんえんさつに「日本資本主義にっぽんしほんしゅぎの父ちち」と呼よばれた渋沢栄一しぶさわえいいち、5000円札えんさつに津田塾大学つだじゅくだいがくを創設そうせつした津田梅子つだうめこ、1000円札えんさつに破傷風はしょうふうの治療方法ちりょうほうほうを確立かくりつした北里柴三郎きたざとしばさぶろうがデザインされています

Tờ 10.000 yên có hình Eiichi Shibusawa, được mệnh danh là ”cha đẻ của chủ nghĩa tư bản Nhật Bản”, tờ 5.000 yên có hình Umeko Tsuda, người sáng lập Trường Cao đẳng Tsuda, và tờ 1.000 yên có hình Shibasaburo Kitasato, người đã thiết lập một phương pháp điều trị bệnh uốn ván.

偽造ぎぞうを防ふせぐため、肖像画しょうぞうがが立体的りったいてきに見みえる印刷技術いんさつぎじゅつなどを活用かつようします

Để tránh giả mạo, chúng tôi sử dụng công nghệ in giúp các bức chân dung có vẻ ba chiều.

誰だれでも使つかいやすいユニバーサルデザイン（UD）として、金額きんがくの数字すうじを大おおきく表示ひょうじし、触さわって種類しゅるいが区別くべつできる工夫くふうもしました

Là một phần của Thiết kế phổ quát (UD) dễ sử dụng cho mọi người, chúng tôi cũng đã thiết kế các số lượng được hiển thị với số lượng lớn để bạn có thể phân biệt các loại bằng cách chạm vào chúng.

国立印刷局こくりついんさつきょくの静岡しずおか、東京工場とうきょうこうじょうなどの4か所しょで印刷いんさつされます