일본어 뉴스: 青森駅弁メーカー弁当で体調不良イベントで購入被害数百人か

뒤

青森あおもり駅弁えきべんメーカー弁当べんとうで体調たいちょう不良ふりょうイベントで購入こうにゅう被害ひがい数すう百ひゃく人にんか

9/20/2023 1:55:23 PM +09:00

번역

yrp46 08:09 20/09/2023

0 0

번역 추가

青森あおもり駅弁えきべんメーカー弁当べんとうで体調たいちょう不良ふりょうイベントで購入こうにゅう被害ひがい数すう百ひゃく人にんか

아오모리 역 밸브 메이커 도시락으로 컨디션 불량 이벤트로 구입 피해 수백명인가

青森あおもり県けん八戸はちのへ市しの駅弁えきべんメーカー「吉田よしだ屋や」の弁当べんとうを食たべた人ひとたちが体調たいちょう不良ふりょうを訴うったえている問題もんだいで、東北とうほくや関東かんとうのスーパーで開ひらかれたイベントで購入こうにゅうした人ひとたちから被害ひがいの訴うったえが相次あいついでいることが分わかり、保健所ほけんじょは被害ひがいは少すくなくとも数すう百ひゃく人にんに上のぼるとみて原因げんいんを調しらべています

아오모리현 하치노헤시의 역변 메이커 “요시다야”의 도시락을 먹은 사람들이 컨디션 불량을 호소하고 있는 문제로, 토호쿠나 관동의 슈퍼에서 열린 이벤트로 구입한 사람들로부터 피해의 호소가 잇달아 있음을 알 수 있으며, 보건소는 피해가 적어도 수백 명에 이른다고보고 원인을 조사하고 있습니다.

青森あおもり県けんの八戸はちのへ市し保健所ほけんじょによりますと、八戸はちのへ市しにある駅弁えきべんメーカー「吉田よしだ屋や」が作つくった、消費しょうひ期限きげんが今月こんげつ16日にちと、17日にちまでの弁当べんとうを食たべたおよそ100人にんが、これまでに下痢げりやおう吐おうとなどの体調たいちょう不良ふりょうを訴うったえているのが確認かくにんされています

아오모리현의 하치노헤시 보건소에 의하면, 하치노헤시에 있는 역변 메이커 “요시다야”가 만든, 소비 기한이 이달 16일과, 17일까지의 도시락을 먹은 약 100명이, 지금까지 설사나 구토 등의 컨디션 불량을 호소하는 것이 확인되었습니다.

保健所ほけんじょによりますと、弁当べんとうは青森あおもり県内けんないの駅えきなどのほか、県けん外がいのスーパーで開催かいさいされた弁当べんとうのイベントで販売はんばいされていたことがわかっています

보건소에 의하면, 도시락은 아오모리현내의 역 등 외, 현외의 슈퍼에서 개최된 도시락의 이벤트로 판매되고 있는 것을 알고 있습니다

このうち、福島ふくしま県内けんないを中心ちゅうしんにスーパーを展開てんかいする「ヨークベニマル」によりますと、今月こんげつ16日にち、東北とうほくや関東かんとうの240の店舗てんぽで開催かいさいしたイベントで吉田よしだ屋やの海鮮かいせん弁当べんとう1000個こ余あまりを販売はんばいし、これまでに39人にんから「ごはんが糸いとを引ひいている」や「変へんなにおいがする」といった申し出もうしでがあったということです

이 중 후쿠시마 현내를 중심으로 슈퍼를 전개하는 「요크 베니멀」에 의하면, 이번 달 16일, 토호쿠나 관동의 240의 점포에서 개최한 이벤트로 요시다야의 해물 도시락 1000여개를 판매해, 지금까지 39 사람으로부터 「밥이 실을 당기고 있다」나 「이상한 냄새가 난다」라고 하는 제의가 있었다고 하는 것입니다

また、埼玉さいたま県けんを中心ちゅうしんにスーパーを展開てんかいする「ヤオコー」では今月こんげつ16日にち、関東かんとうの180の店舗てんぽで開催かいさいしたイベントで海鮮かいせん弁当べんとうを1200個こ余あまり販売はんばいし、これまでに21人にんから体調たいちょう不良ふりょうの情報じょうほうが寄よせられたということです