일본어 뉴스: “コロナワクチン接種で生活に支障” 国や製薬会社などを提訴

“コロナワクチン接種せっしゅで生活せいかつに支障ししょう” 国くにや製薬せいやく会社かいしゃなどを提訴ていそ

“코로나 백신 접종으로 생활에 지장” 나라나 제약회사 등을 제소

新型しんがたコロナウイルスのワクチンを接種せっしゅしたことでどうきや息切いきぎれが続つづき生活せいかつに支障ししょうが出でていると主張しゅちょうして神奈川かながわ県けんに住すむ40代だいの女性じょせいなどが国くにと自治体じちたい、製薬せいやく会社かいしゃに6000万まん円えん余あまりの損害そんがい賠償ばいしょうを求もとめる訴うったえを起おこしました

신형 코로나바이러스의 백신을 접종한 것으로 어제나 호흡 곤란이 계속되어 생활에 지장이 나오고 있다고 주장해 가나가와현에 사는 40대의 여성 등이 나라와 지자체, 제약회사에 6000만엔 남은 손해 배상을 요구하는 호소를 일으켰습니다.

20日にち、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょに訴うったえを起おこしたのは、神奈川かながわ県けんに住すむ40代だいの女性じょせいとその夫おっとです

20일 도쿄지방법원에 호소한 것은 가나가와현에 사는 40대 여성과 그 남편

訴状そじょうによりますと、女性じょせいは2021年ねん9月つき、新型しんがたコロナのワクチンを接種せっしゅした直後ちょくごにどうきや息切いきぎれの症状しょうじょうが出でて救急きゅうきゅう搬送はんそうされました

소장에 의하면, 여성은 2021년 9월, 신형 코로나의 백신을 접종한 직후에 어음이나 호흡 곤란의 증상이 나와 구급 반송되었습니다

今いまも30分ふん以上いじょう立たち続つづけて料理りょうりができないなど、ワクチン接種せっしゅの後遺症こういしょうによって生活せいかつに支障ししょうが出でていると主張しゅちょうして国くにと製造元せいぞうもとのファイザー、それに集団しゅうだん接種せっしゅを行おこなった自治体じちたいにあわせて6000万まん円えん余あまりの賠償ばいしょうを求もとめています

지금도 30분 이상 계속 서서 요리를 할 수 없는 등 백신 접종의 후유증에 의해 생활에 지장이 나오고 있다고 주장해 나라와 제조원의 화이자, 거기에 집단 접종을 실시한 지자체에 맞추어 6000만엔여의 배상을 요구합니다.