일본어 뉴스: 首都高トレーラー炎上車外に出た運転手トラックにひかれ死亡

뒤

首都しゅと高だかトレーラー炎上えんじょう車外しゃがいに出でた運転うんてん手しゅトラックにひかれ死亡しぼう

9/21/2023 8:14:52 AM +09:00

번역

yrp46 03:09 21/09/2023

0 0

번역 추가

首都しゅと高だかトレーラー炎上えんじょう車外しゃがいに出でた運転うんてん手しゅトラックにひかれ死亡しぼう

수도고 트레일러 불길 차 밖에 나온 운전자 트럭에 끌려 사망

21日にち未明みめい、東京とうきょう墨田すみだ区くの首都しゅと高速こうそく道路どうろで単独たんどく事故じこを起おこしたトレーラー運転うんてん手しゅの男性だんせいが車くるまの外そとに出でたあと、後うしろから来きたトラックにひかれて死亡しぼうしました

21일 미명, 도쿄 스미다구의 수도 고속도로에서 단독 사고를 일으킨 트레일러 운전사의 남성이 차 밖에 나온 후, 뒤에서 온 트럭에 끌려 사망했습니다

一方いっぽうで、別べつの車くるまが男性だんせいに衝突しょうとつしたあと現場げんばを立ち去たちさったという情報じょうほうもあり、警察けいさつがひき逃ひきにげの可能かのう性せいもあるとみて捜査そうさしています

한편, 다른 차가 남성에 충돌한 뒤 현장을 떠났다는 정보도 있어, 경찰이 탈출의 가능성도 있다고 보고 수사하고 있습니다

21日にち午前ごぜん2時じ10分ふんごろ、東京とうきょう墨田すみだ区く本所ほんじょの首都しゅと高速こうそく道路どうろの上のぼり線せんで「トレーラーが炎上えんじょうしている」という通報つうほうが相次あいつぎました

21일 오전 2시 10분쯤, 도쿄 스미다구 본소의 수도 고속도로의 상행선으로 「트레일러가 불길해 있다」라고 하는 통보가 잇따랐습니다

警視庁けいしちょうによりますと、トレーラーは単独たんどく事故じこを起おこしたあとに出火しゅっかしておよそ2時間じかん後ごに消し止けしとめられましたが、トレーラーを運転うんてんしていた男性だんせいが事故じこのあと車しゃの外そとに出でたところ、後うしろから走はしってきたトラックにひかれて死亡しぼうしました

경시청에 의하면, 트레일러는 단독 사고를 일으킨 뒤에 출화해 약 2시간 후에 지워졌습니다만, 트레일러를 운전하고 있던 남성이 사고 후에 차 밖에 나왔는데, 뒤에서 달려왔다 트럭에 걸려 사망했습니다.

警察けいさつはこのトラックを運転うんてんしていた60代だいの男おとこを過失かしつ運転うんてん致死ちしの疑うたがいで逮捕たいほしました

경찰은 이 트럭을 운전하고 있던 60대 남자를 과실운전 치사의 혐의로 체포했다

一方いっぽうで、この男おとこが「もう1台だい、別べつの車くるまが男性だんせいにぶつかったあとそのまま立ち去たちさった」と話はなしているということで、警察けいさつはひき逃ひきにげ事件じけんの可能かのう性せいもあるとみて捜査そうさするとともに、亡なくなった男性だんせい運転うんてん手しゅの身元みもとの確認かくにんを進すすめています

한편, 이 남자가 “다른 1대, 다른 차가 남성에 부딪친 뒤 그대로 떠났다”고 말하고 있다는 것으로, 경찰은 탈출 사건의 가능성도 있다고 보고 수사함과 동시에, 죽은 남성 운전자의 신원 확인을 진행하고 있습니다.