일본어 뉴스: きょうから金融政策決定会合日銀の金融政策方向性が焦点

きょうから金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごう日銀にちぎんの金融きんゆう政策せいさく方向ほうこう性せいが焦点しょうてん

오늘부터 금융 정책 결정 회의 일은의 금융 정책 방향성이 초점

日銀にちぎんは、21日にちから2日間にちかんの日程にっていで金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうを開ひらきます

일은은 21일부터 2일간의 일정으로 금융정책결정회의를 열

アメリカの金融きんゆう引き締ひきしめが長期ちょうき化かするとの見方みかたから外国がいこく為替かわせ市場しじょうで円えん安やすが進すすむ中なか、日銀にちぎんが政策せいさくの方向ほうこう性せいについてどのようなメッセージを示しめすのかが焦点しょうてんとなります

미국 금융 계약이 장기화된다는 관점에서 외환시장에서 엔화가 늘어나는 가운데, 일본은행이 정책의 방향성에 대해 어떤 메시지를 제시하는지에 초점이

日銀にちぎんは、前回ぜんかい7月つきの会合かいごうでは金融きんゆう政策せいさくの運用うんようを柔軟じゅうなん化かして長期ちょうき金利きんりの一段いちだんの上昇じょうしょうを容認ようにんしましたが、これをきっかけに長期ちょうき金利きんりの上昇じょうしょう傾向けいこうが続つづき、21日にちの債券さいけん市場しじょうで長期ちょうき金利きんりは10年ねんぶりに0.745％まで上昇じょうしょうしました

일본은행은 지난 7월 회의에서는 금융정책 운영을 유연하게 하여 장기금리의 한층 상승을 용인했지만 이를 계기로 장기금리 상승세가 이어지고 21일 채권시장에서 장기금리는 10년 만에 0.745%까지 상승

日銀にちぎんが長期ちょうき金利きんりの一段いちだんの上昇じょうしょうを容認ようにんした背景はいけいには、過度かどな為替かわせの変動へんどうを防ふせぐ目的もくてきもあります

일은이 장기금리의 한 단계 상승을 용인한 배경에는 과도한 환율 변동을 막는 목적도 있습니다

しかし、外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは、その後そのごも円えん安やすの傾向けいこうが続つづき、21日にちの東京とうきょう市場しじょうではアメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいの会合かいごうの参加さんか者しゃが示しめした政策せいさく金利きんりの見通みとおしやパウエル議長ぎちょうの会見かいけんを受うけて、円えん相場そうばは一時いちじ、1ドル＝148円えん台だい半なかばまで値下ねさがりしています

그러나 외환시장에서는 그 이후에도 엔화가 추세를 이어가며 21일 도쿄시장에서는 미국의 FRB=연방준비제도이사회 회의 참가자가 제시한 정책금리 전망과 파월의장 회견을 받 , 엔 시세는 일시, 1달러=148엔대 중반까지 하락하고 있습니다

日銀にちぎんが21日にちと22日にちの2日間にちかんにわたって開催かいさいする金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうでは、こうした金融きんゆう市場しじょうの動うごきを分析ぶんせきするとともに賃金ちんぎん上昇じょうしょうを伴ともなった形かたちでの2％の物価ぶっか安定あんてい目標もくひょうの実現じつげんに向むけ今後こんご、どのような対応たいおうをとるべきか意見いけんを交かわすことにしています

일본은행이 21일과 22일 2일간 개최하는 금융정책결정회의에서는 이러한 금융시장의 움직임을 분석함과 동시에 임금상승을 수반한 형태로 2%의 물가안정목표 실현을 향해 앞으로 어떻게 대응을해야하는지 의견을 나누기로 결정합니다.