일본 신문
長野ながの 大町おおまち 行方ゆくえ不明ふめいの16さい女子じょし高校生こうこうせい 携帯けいたい電話でんわつながらず
9/21/2023 12:11:32 PM +09:00
번역
yrp46 05:09 21/09/2023
0 0
번역 추가
長野ながの 大町おおまち 行方ゆくえ不明ふめいの16さい女子じょし高校生こうこうせい 携帯けいたい電話でんわつながらず
label.tran_page 나가노 오마치 행방불명의 16세 여고생 휴대 전화 연결
先月せんげつ下旬げじゅんから行方ゆくえからなくなっている長野ながのけん大町おおまちの16さい女子じょし高校生こうこうせい携帯けいたい電話でんわがつながらない状態じょうたいになっていることが警察けいさつへの取材しゅざいかりました
label.tran_page 지난달 하순부터 행방을 모르고 있는 나가노현 오마치시의 16세의 여고생의 휴대전화가 연결되지 않은 상태가 되어 있는 것이 경찰에의 취재로 알았습니다
警察けいさつかお写真しゃしんなど公開こうかい情報じょうほう提供ていきょうびかけています
label.tran_page 경찰은 얼굴사진 등을 공개하고 정보제공을 호소하고

行方ゆくえ不明ふめいとなっているのは大町おおまちはちざか高校こうこう1年生ねんせい仁科にしなにちはなさん(16)で先月せんげつ29にち午後ごご10ごろ自宅じたく確認かくにんされたのを最後さいご行方ゆくえからなくなりました

label.tran_page 행방불명이 되고 있는 것은 오마치시 야사카의 고등학교 1학년, 니시나 닛카씨(16)로 지난달 29일의 오후 10시쯤 집에서 확인된 것을 마지막으로 행방을 모르게 되었습니다


3週間しゅうかん以上いじょうたってもがかりがなく警察けいさつは20にちかお写真しゃしんなど公開こうかい情報じょうほう提供ていきょうびかけています
label.tran_page 3주 이상 지나도 단서가 없고 경찰은 20일 얼굴사진 등을 공개해 정보제공을 호소하고 있습니다


仁科にしなさん身長しんちょうは1メートル67センチ体重たいじゅう58キロほどで、黒髪くろかみのショートボブ、コンタクトレンズか眼鏡めがね使用しようしているということです
label.tran_page 니시나 씨의 신장은 1미터 67㎝, 체중 58㎞ 정도로, 흑발의 쇼트 밥, 콘택트 렌즈나 안경을 사용하고 있다고 하는 것입니다


行方ゆくえ不明ふめい服装ふくそうしろ長袖ながそでシャツ紺色こんいろのふくらはぎたけのキュロット、水色みずいろのリュックサックとしろいスニーカーをにつけていて、くまのイラストがはいった白色はくしょく財布さいふ所持しょじしていました
label.tran_page 행방불명시의 복장은 흰 긴팔 셔츠에 감색의 종아리 길이의 큐롯, 하늘색의 배낭과 흰 스니커를 착용하고 있어, 곰의 일러스트가 들어간 백색의 지갑을 소지하고 있었습니다


警察けいさつによりますと携帯けいたい電話でんわ自宅じたくにはなくってたとみられるもののつながらない状態じょうたいになっているということです
label.tran_page 경찰에 따르면 휴대 전화는 집에 없어서 나왔다고 볼 수 있지만 연결되지 않은 상태입니다.


またこれまでのところ、周囲しゅういとのトラブル情報じょうほう確認かくにんされていないということです
label.tran_page 또한 지금까지 주변과의 문제에 대한 정보도 확인되지 않았다는 것입니다.


情報じょうほう提供ていきょう連絡れんらくさき長野ながのけん大町おおまち警察けいさつしょで、電話でんわ番号ばんごうは0261ー22ー0110です
label.tran_page 정보 제공의 연락처는 나가노현의 오마치 경찰서로, 전화 번호는 0261-22-0110입니다