일본어 뉴스: NYダウ 400ドル超の上昇米経済指標受け景気に期待

뒤

NYダウ 400ドル超ちょうの上昇じょうしょう米べい経済けいざい指標しひょう受うけ景気けいきに期待きたい

11/06/2024 08:53:46 +09:00

번역

ドイ 06:11 07/11/2024

0 0

번역 추가

NYダウ 400ドル超ちょうの上昇じょうしょう米べい経済けいざい指標しひょう受うけ景気けいきに期待きたい

NY다우 400달러 초고 상승 미경제 지표를 받아 경기에 기대

大統領だいとうりょう選挙せんきょの投開票とうかいひょう日びを迎むかえた5日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうは、アメリカの経済けいざい指標しひょうが市場しじょうの予想よそうを上回うわまわったことを受うけて、景気けいきの先行さきゆきに対にたいする期待きたいから買かい注文ちゅうもんが増ふえ、ダウ平均へいきん株価かぶかは終値おわりねで400ドルを超こえる上昇じょうしょうとなりました

대통령 선거의 개표일을 맞이한 5일 뉴욕 주식시장은, 미국의 경제 지표가 시장의 예상을 웃돈 탓에 경기의 전망에 대한 기대에서부터 매수 주문이 증가, 다우 평균 주가는 종가애서 400달러를 넘어서 상승하였습니다.

5日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうでは、この日ひに発表はっぴょうされたアメリカの非ひ製造せいぞう業ぎょうの景況けいきょう感かんを示しめす経済けいざい指標しひょうが市場しじょうの予想よそうを上回うわまわったことで、景気けいきの堅調けんちょうさが確認かくにんされ、買かい注文ちゅうもんが広ひろがりました

5일 뉴욕 주식시장에서는, 당일 발표된 미국 비제조업의 경황감을 나타낸 경제 지표가 시장의 예상을 웃돌은 덕에, 경기의 견고함이 확인되어, 매수 주문이 늘었습니다.

ダウ平均へいきん株価かぶかの終値おわりねは前まえの日ひに比くらべて427ドル28セント高たかい4万まん2221ドル88セントでした

다우 평균 주가의 종가는 전 일에 비해, 427달러 28센트 높은 4만 2221달러 88센트였습니다,

市場しじょうでは、アメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょの投開票とうかいひょう日びを迎むかえ、その結果けっかを先読さきよみしようと取り引とりひき開始かいし直後ちょくごには売り買うりかいが交錯こうさくする場面ばめんも見みられました

시장에서는 미국 대통령 선거의 투개표일을 맞아, 그 결과를 미리 예측하려고 거래 개시 직후에는 매매가 교착하는 장면도 볼 수 있었습니다.

市場しじょう関係かんけい者しゃは「トランプ氏しの勝利しょうりを予想よそうする一部いちぶの投資とうし家かの間までは、規制きせい緩和かんわによる恩恵おんけいを受うけるのではないかとの期待きたいから、金融きんゆうなどの銘柄めいがらを中心ちゅうしんに買かい注文ちゅうもんが広ひろがったことも株価かぶかを押し上おしあげた

시장 관계자는 “트럼프씨의 승리를 예산하는 일부 투자자들 사이에서는, 규제완화에 따른 해택을 받을 것이라는 기대로 부터 금융 등의 종목을 중삼으로 매수 주문이 증가한 것도 주가를 밀어올렸습니다.”