日本新闻: アマゾン・データセンターへの原発電力供給、米当局が計画を却下…一般家庭向け不足恐れ

アマゾン・データセンターへの原発電力供給げんぱつでんりょくきょうきゅう、米当局べいとうきょくが計画けいかくを却下きゃっか…一般家庭向いっぱんかていむけ不足恐ふそくおそれ

美國當局拒絕向亞馬遜數據中心供應核電的計劃…擔心家庭電力短缺

米連邦べいれんぽうエネルギー規制委員会きせいいいんかいが、米べいアマゾン・ドット・コムの運営うんえいするデータセンター向むけに、原子力発電所げんしりょくはつでんしょからの電力供給でんりょくきょうきゅうを増ふやす計画けいかくを却下きゃっかしたことがわかりました

聯邦能源監管委員會拒絕了亞馬遜增加核電廠向其資料中心供電的計畫。

米国べいこくのＩＴ大手おおては、生成せいせいＡＩ（人工知能じんこうちのう）関連かんれんサービス向むけに原発げんぱつの活用かつようを目指めざしており、そうした動うごきへの冷れいや水みずとなる可能性かのうせいがあります

美國IT巨頭的目標是利用核電來提供生成型AI（人工智慧）相關服務，這可能會抑制此類舉措。

同委どういは１日付ついたちづけの決定けっていで、米東部べいとうぶペンシルベニア州しゅうのサスケハナ原発げんぱつから、隣接りんせつするアマゾンのデータセンターに供給きょうきゅうする電力でんりょくを、３０万まんキロ・ワットから４８万まんキロ・ワットに増ふやす送電事業者そうでんじぎょうしゃらの計画けいかくを却下きゃっかしました

該委員會1日宣布，輸電公司擬將賓州東部薩斯奎哈納核電廠向鄰近亞馬遜資料中心的供電量從30萬千瓦增加到48萬千瓦的計畫遭到拒絕。

一般家庭向いっぱんかていむけの電力でんりょくが不足ふそくし、電気料金でんきりょうきんの値上ねあがりにつながる恐おそれがあると指摘してきしています

指出，有一般家庭用電短缺，導致電價上漲的風險。

生成せいせいＡＩ関連かんれんサービスの運用うんようや開発かいはつにはデータセンターで大量たいりょうの電力でんりょくが必要ひつようになるため、米べいＩＴ大手おおては二酸化炭素にさんかたんそを排出はいしゅつせず、安定あんていして発電はつでんできる原発げんぱつの電力でんりょくの活用かつようを目指めざしています

由於生成式人工智慧相關服務的營運和開發需要資料中心的大量電力，這家美國IT巨頭的目標是利用核電，它可以產生穩定的電力而不排放二氧化碳。