일본 신문
激戦州げきせんしゅうペンシルベニア、有権者ゆうけんしゃ過半数かはんすう人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつ合法化ごうほうか支持しじ CNN出口調査でぐちちょうさ
2024-11-07 07:10:31
번역
권영상 05:11 07/11/2024
0 0
번역 추가
激戦州げきせんしゅうペンシルベニア、有権者ゆうけんしゃ過半数かはんすう人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつ合法化ごうほうか支持しじ CNN出口調査でぐちちょうさ
label.tran_page 격전주 펜실베니아, 유권자의 과반수가 인공 임신 낙태의 합법화를 지지 CNN 출구 조사

いつか投開票とうかいひょうむかえた米大統領選べいだいとうりょうせんで、選挙戦せんきょせん行方ゆくえ左右さゆうする可能性かのうせいたか激戦州げきせんしゅうひとあるペンシルベニアしゅう有権者ゆうけんしゃうちやくぶん2が、人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつについて、ほとんどあるいはすべてのケース合法ごうほうであるべきだとかんがえていることがわかった

label.tran_page 5일 투표를 맞은 미국 대통령 선거에서 선거전 행방을 좌우할 가능성이 높은 격전주 중 하나인 펜실베니아주의 유권자 중 약 3분의 2가 인공임신 낙태에 대해 거의 또는 모든 경우에 합법적이어야한다고 생각하는 것으로 나타났습니다.
CNNの出口調査でぐちちょうさあきらかになった
label.tran_page CNN 출구 조사에서 밝혀졌다.

調査ちょうさによれば、ペンシルベニアしゅう有権者ゆうけんしゃは、原油げんゆガス採掘さいくつするさいの「水圧破砕すいあつはさい(フラッキング)」について、やく55%が支持しじした

label.tran_page 조사에 의하면, 펜실베니아주의 유권자는 원유나 가스를 채굴할 때의 「수압 파쇄(플래킹)」에 대해 약 55%가 지지했다
反対はんたいは40%未満みまんだった
label.tran_page 반대는 40% 미만이었다

全体的ぜんたいてきにみて、ペンシルベニアしゅう有権者ゆうけんしゃ最大さいだい争点そうてんとして、経済けいざい民主主義みんしゅしゅぎかたかのどちらえらかでれた

label.tran_page 전반적으로 펜실베니아의 유권자는 가장 큰 쟁점으로 경제 또는 민주주의의 존재를 선택할지 갈라졌다.
経済けいざい民主主義みんしゅしゅぎかた最大さいだい争点そうてんとしてえらんだのはそれぞれやくわり
label.tran_page 경제와 민주주의의 존재 방식을 최대 쟁점으로 선택한 것은 각각 약 30 %
重要じゅうよう争点そうてんとして人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつえらんだのは15%
label.tran_page 중요한 쟁점으로 인공임신 낙태를 선택한 것은 15%
移民問題いみんもんだいが12%、外交政策がいこうせいさくが5%とつづいた
label.tran_page 이민문제가 12%, 외교정책이 5%로 이어졌다

現職げんしょくのバイデン大統領だいとうりょう支持率しじりつやく43%と今年ことし全米ぜんべいでの水準すいじゅん同程度どうていどだった

label.tran_page 현직 바이덴 대통령의 지지율은 약 43%로 올해 전미에서의 수준과 같은 정도였다

2024年大統領選ねんだいとうりょうせん本戦ほんせんわせてCNNが実施じっしした出口投票でぐちとうひょうには、数千人すうせんにん有権者ゆうけんしゃ対象たいしょうとした調査ちょうさふくまれる

label.tran_page 2024년 대선에 본전에 맞춰 CNN이 실시한 출구투표에는 수천명의 유권자를 대상으로 한 청취조사가 포함된다
選挙当日せんきょとうじつひょうとうじたひとと、期日前投票きじつぜんとうひょう不在者投票ふざいしゃとうひょうおこなったひと両方りょうほう対象たいしょうになった
label.tran_page 선거 당일에 투표한 사람과 기일전 투표나 부재자 투표를 실시한 사람 모두 대상이 되었다
この規模きぼにより、出口調査でぐちちょうさ今年ことし選挙せんきょのぞんだ有権者ゆうけんしゃ人口動態上じんこうどうたいじょう特徴とくちょう政治的見解せいじてきけんかい理解りかいする強力きょうりょくなツールとなる
label.tran_page 이 규모에 따라 출구조사는 올해 선거에 임한 유권자의 인구동태상의 특징과 정치적 견해를 이해하는 강력한 도구가 된다
調査結果ちょうさけっか最終的さいしゅうてきに、選挙結果せんきょけっかという究極きゅうきょく指標しひょうらして検証けんしょうされる
label.tran_page 조사 결과는 궁극적으로 선거 결과라는 궁극적 인 지표에 비추어 검증됩니다.