Báo tiếng Nhật: インドネシアで大規模噴火　3日以降相次ぎこれまでに9人死亡　4000人以上が避難生活

インドネシアで大規模噴火だいきぼふんか　3日以降相次みっかいこうあいつぎこれまでに9人死亡にんしぼう　4000人以上にんいじょうが避難生活ひなんせいかつ

Núi lửa phun trào quy mô lớn ở Indonesia: 9 người chết, hơn 4000 người phải sơ tán kể từ ngày 3/11

　インドネシア当局とうきょくによりますと、噴火ふんかが続つづいていた東部とうぶ・フローレス島とうのレウォトビ火山かざんで、7日朝なのかあさから複数回ふくすうかいにわたって大規模だいきぼな噴火ふんかが起おきたということです

Theo cơ quan chức năng của Indonesia, từ sáng ngày 7/11, đã xảy ra nhiều đợt phun trào quy mô lớn tại núi lửa Lewotobi trên đảo Flores ở phía Đông sau khi tình trạng phun trài kéo dài liên tục.

　噴煙ふんえんは山頂さんちょうから約やく5000メートルの高たかさにまで達たっしたとしています

Lương khói được cho là bốc lên cao khoảng 5000m từ đỉnh núi

　今回こんかいの噴火ふんかによる被害ひがいは明あきらかになっていません

Thiệt hại do đợt phun trào lần này vẫn chưa được xác định

　レウォトビ火山かざんは3日以降みっかいこう、噴火ふんかが相次あいついでいて、これまでに9人にんが死亡しぼう、1人ひとりが重体じゅうたい、4人にんが重おもいけがをしたほか、今いまも4000人以上にんいじょうが避難生活ひなんせいかつを送おくっています

Kể từ ngày 3/11, núi lửa Lewotobi đã xảy ra nhiều đợt phun trào liên tiếp, đến nay đã có 9 người thiệt mạng, 1 người trong tình trạng nguy kịch, 4 người bị thương nặng và hiện tại hơn 4000 người vẫn đang phải sơ tán