家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウエルシア薬局やっきょく　不正ふせいアクセス受うけ約やく4万人分まんにんぶんの顧客情報こきゃくじょうほうが漏もえいか
2024-11-10 16:00:03
翻譯
L 02:11 11/11/2024
1 0
添加翻譯
ウエルシア薬局やっきょく　不正ふせいアクセス受うけ約やく4万人分まんにんぶんの顧客情報こきゃくじょうほうが漏もえいか
label.tran_page Welcia藥房未經授權的訪問接收約40,000個客戶信息洩漏

　ドラッグストアチェーンのウエルシア薬局やっきょくは、従業員じゅうぎょういんのパソコンが不正ふせいアクセスを受うけ、顧客情報こきゃくじょうほうおよそ4万人分まんにんぶんなどが漏洩ろうえい（ろうえい）した恐おそれがあると発表はっぴょうしました

label.tran_page 一家藥店連鎖Welcian Pharmacy宣布，員工已獲得未經授權的訪問權限，可能會洩漏約40,000個客戶信息。


　ウエルシア薬局やっきょくによりますと、漏洩ろうえいの恐おそれがあるのは公式通販こうしきつうはんサイトの「ウエルシアドットコム」で、これまで買かい物ものをした3万まん9805人分にんぶんの名前なまえや住所じゅうしょ、電話番号でんわばんごうなどです
label.tran_page 根據Welcia Pharmacy的說法，官方郵購網站“ Welcians Dot Com”有洩漏的風險，該名稱，地址和電話號碼是39,805人到目前為止購物的人。


　従業員じゅうぎょういんのパソコンが詐欺さぎのサイトに誘導ゆうどうされて不正ふせいアクセスを受うけたためで、グループの従業員じゅうぎょういん931人分にんぶんの名前なまえやメールアドレスなども漏もれた恐おそれがあるとしています
label.tran_page 員工的個人計算機已被帶到欺詐性網站並獲得未經授權的訪問，並且可能洩露了931名集團員工和E -Mail地址的姓名。


　8日ようかの時点じてんでは、情報じょうほうの流出りゅうしゅつや被害ひがいは確認かくにんされていないということです
label.tran_page 截至8日，尚未確認信息洩漏或損壞。


　ウエルシア薬局やっきょくは対象たいしょうの顧客こきゃくに対たいし、個人情報こじんじょうほうを悪用あくようした迷惑めいわくメールが送おくられる可能性かのうせいがあるため、不審ふしんなメールなどは開封かいふうせず削除さくじょするよう呼よび掛かけています
label.tran_page Welcia Pharmacy呼籲目標客戶刪除可疑電子郵件而無需打開可疑電子郵件，因為垃圾郵件郵件可能會發送濫用個人信息。