家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
自民党じみんとうの石破いしば茂しげるさんが、また総理大臣そうりだいじんに選えらばれた
2024-11-11 19:30:00
翻譯
婷穎 王 04:11 13/11/2024
2 12
鄢振宇 23:11 12/11/2024
0 -1
yah10151 23:11 12/11/2024
0 0
Anonymous 23:11 12/11/2024
0 2
添加翻譯
自民党じみんとうの石破いしば茂しげるさんが、また総理大臣そうりだいじんに選えらばれた
label.tran_page 自由民主黨的Shigeru Ishiba也被選為總理。

先月せんげつの衆議院しゅうぎいんの選挙せんきょが終おわって、11日にち、国会こっかいが開ひらかれました

label.tran_page 上個月下議院選舉後，飲食於11日舉行。
総理大臣そうりだいじんを選えらぶ投票とうひょうが行おこなわれ、石破いしば茂しげるさんが、総理大臣そうりだいじんに選えらばれました
label.tran_page 舉行了選擇總理的投票，並選擇了Shigeru Ishiba作為總理。
総理大臣そうりだいじんは国くにの政治せいじを行おこなうトップの人ひとです
label.tran_page 總理是載有國家政治的頂級人士

衆議院しゅうぎいんで、法律ほうりつや予算よさんなどを決きめるためには半分はんぶんより多おおい233人にんが必要ひつようです

label.tran_page 在下議院，確定法律和預算的一半以上是一半以上。
先月せんげつの選挙せんきょで自民党じみんとうと公明党こうめいとうが減へったため、与党よとうの議員ぎいんが足たりません
label.tran_page 自由民主黨和科梅托黨在上個月的選舉中減少了，因此沒有足夠的統治成員。

このため1回かい目めの投票とうひょうでは決きまらず、自民党じみんとうの石破いしばさんと立憲民主党りっけんみんしゅとうの野田のだ佳彦よしひこさんによる2回かい目めの投票とうひょうが行おこなわれました

label.tran_page 出於這個原因，沒有決定第一次投票，第二次投票是由國民黨Ishiba和憲法民主黨Yoshihiko Noda進行的。
その結果けっか、自民党じみんとうの石破いしばさんが103代だいの総理大臣そうりだいじんに選えらばれました
label.tran_page 結果，自由民主黨的Ishiba先生被選為103年代的總理。

このあと、石破いしばさんは、一緒いっしょに国くにの仕事しごとを行おこなう大臣だいじんのうち3人にんをかえることを決きめました

label.tran_page 此後，Ishiba先生決定改變三名在該國工作的部長。