Báo tiếng Nhật: 家族の人数　2040年には多くの県などで2人より減りそう

家族かぞくの人数にんずう　2040年ねんには多おおくの県けんなどで2人ふたりより減へりそう

Số gia đình năm 2040 ở nhiều tỉnh giảm ít hơn 2 người.

一緒いっしょに生活せいかつする家族かぞくの人数にんずうが、これからもっと少すくなくなりそうです

Số người cùng sống với gia đình, từ đây có thể sẽ giảm xuống.

国くにの研究所けんきゅうじょは、日本にっぽんで家族かぞくの人数にんずうがどう変かわるのか調しらべました

Phòng nghiên cứu của quốc gia cho biết, ở nhật đã tìm hiểu xem tại sao số người ở nhật lại thay đổi.

その結果けっか、2040年ねんには、半分はんぶん以上いじょうの県けんなどで、一緒いっしょに生活せいかつする家族かぞくの平均へいきんの人数にんずうが、2人ふたりより少すくなくなりそうです

Kết quả đó, năm 2040, hơn một nửa số tỉnh ở nhật thì, bình quân số người cùng chung sống với gia đình, đã trở nên ít hơn 2 người.

1人ひとりで生活せいかつする人ひとは、65歳さい以上いじょうの割合わりあいが増ふえていきます

Một người tự sống tự sinh hoạt là những người từ 65 tuổi trở lên đang gia tăng.

このような人ひとたちの生活せいかつや安全あんぜんをどうやって守まもっていくのかが、大おおきな問題もんだいになります

Làm thế nào Để bảo vệ cuộc sống sinh hoạt và an toàn của mọi người đã trở thành vấn đề lớn

家族かぞくの人数にんずう　2040年ねんには多おおくの県けんなどで2人ふたりより減へりそう

Số lượng người của mỗi gia đình vào năm 2040 sẽ giảm hơn 2 người ở nhiều tình thành.

一緒いっしょに生活せいかつする家族かぞくの人数にんずうが、これからもっと少すくなくなりそうです

Số lượng người sinh sống cùng nhau trong gia đình có lẽ sẽ giảm nhiều hơn từ bây giờ.

国くにの研究所けんきゅうじょは、日本にっぽんで家族かぞくの人数にんずうがどう変かわるのか調しらべました

Phòng nghiên cứu quốc gia đã điều tra số lượng người của mỗi gia đình tại Nhật sẽ thay đổi như thế nào.

その結果けっか、2040年ねんには、半分はんぶん以上いじょうの県けんなどで、一緒いっしょに生活せいかつする家族かぞくの平均へいきんの人数にんずうが、2人ふたりより少すくなくなりそうです

Và kết quả là vào năm 2040 khả năng là có hơn một nửa các tỉnh thành có số lượng người bình quân trong mỗi gia đình sinh sống cùng nhau sẽ giảm hơn 2 người.

1人ひとりで生活せいかつする人ひとは、65歳さい以上いじょうの割合わりあいが増ふえていきます

Những người sinh sống 1 mình có tỷ lệ tuổi hơn 65 tuổi đang tăng lên.

このような人ひとたちの生活せいかつや安全あんぜんをどうやって守まもっていくのかが、大おおきな問題もんだいになります

Và việc đảm bảo sinh hoạt và sự an toàn cho những người như thế này sẽ trở thành một vấn đề lớn

家族かぞくの人数にんずう　2040年ねんには多おおくの県けんなどで2人ふたりより減へりそう

Số người trong gia đình cùng sinh sống với nhau từ bây giờ có vẻ đang giảm đi

一緒いっしょに生活せいかつする家族かぞくの人数にんずうが、これからもっと少すくなくなりそうです

Theo kết quả đó, vào năm 2040, hơn một nửa các tỉnh thành, số thành viên trung bình trong gia đình cùng sinh sống có thể giảm đi 2 người

国くにの研究所けんきゅうじょは、日本にっぽんで家族かぞくの人数にんずうがどう変かわるのか調しらべました

その結果けっか、2040年ねんには、半分はんぶん以上いじょうの県けんなどで、一緒いっしょに生活せいかつする家族かぞくの平均へいきんの人数にんずうが、2人ふたりより少すくなくなりそうです

Viện nghiên cứu quốc gia điều tra xem số thành viên trong gia đình tại Nhật thay đổi như thế nào

1人ひとりで生活せいかつする人ひとは、65歳さい以上いじょうの割合わりあいが増ふえていきます

このような人ひとたちの生活せいかつや安全あんぜんをどうやって守まもっていくのかが、大おおきな問題もんだいになります

Số người trong gia đình giảm đi 2 người trên nhiều tỉnh thành trong năm 2040