家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トランプ氏し「口止くちどめ料りょう」裁判さいばん、有罪覆ゆうざいくつがえすかどうかの判断はんだんを延期えんき　ＮＹ州地裁しゅうちさい
2024-11-13 10:30:03
翻譯
Glory Chung 07:11 13/11/2024
0 0
添加翻譯
トランプ氏し「口止くちどめ料りょう」裁判さいばん、有罪覆ゆうざいくつがえすかどうかの判断はんだんを延期えんき　ＮＹ州地裁しゅうちさい
label.tran_page 紐約地方法院延後決定是否推翻川普封口費審判

トランプ次期米大統領じきまいだいとうりょうが元不倫相手もとふりんあいてへの口止くちどめ料りょうを不正ふせいに処理しょりした罪つみに問とわれている事件じけんで、ニューヨーク州地裁しゅうちさいのフアン・マーシャン判事はんじは１２日にち、事件じけんを巡めぐる判断はんだんを１週間延期しゅうかんえんきすることで合意ごういした

label.tran_page 12日，紐約州地方法院法官胡安·馬尚德同意推遲一周對候任總統唐納德·川普被指控向前合夥人支付封口費的案件做出裁決。
この期間きかんにマンハッタン地区ちくの検察官けんさつかんとトランプ氏側しがわの弁護士べんごしが今後こんごの訴訟手続そしょうてつづきについて話はなし合あうとみられる
label.tran_page 曼哈頓檢察官和川普的律師預計將在此期間討論未來的法律訴訟。
トランプ氏しは５月がつにこの事件じけんで有罪判決ゆうざいはんけつを受うけたが、大統領選だいとうりょうせんで再選さいせんを決きめたことから実際じっさいに量刑りょうけいの言いい渡わたしが行おこなわれるのかどうか新あらたな疑問ぎもんが浮上ふじょうしている
label.tran_page 川普五月在此案中被判有罪，但他的連任競選引發了關於他是否真的會被判刑的新問題。

トランプ氏しは四よっつの事件じけんで起訴きそされたものの、先週せんしゅうの大統領選だいとうりょうせんでの圧勝あっしょうを受うけ、今後司法こんごしほうの影響えいきょうに直面ちょくめんする可能性かのうせいは薄うすれている

label.tran_page 川普在四起案件中被起訴，但他在上週的總統選舉中取得壓倒性勝利，這使得他未來不太可能面臨任何司法後果。
トランプ氏しを起訴きそしたスミス特別検察官とくべつけんさつかんは現在げんざい、トランプ氏しの連邦訴追れんぽうそついを取とり下さげる方法ほうほうについて司法省上層部しほうしょうじょうそうぶと協議きょうぎしている
label.tran_page 起訴川普的特別檢察官史密斯目前正在與司法部高級官員協商如何撤銷對川普的聯邦指控。

トランプ氏しの弁護士べんごしとマンハッタン地区検察ちくけんさつは、口止くちどめ料裁判りょうさいばんにおける活動かつどうを１９日にちまで延期えんきすることで合意ごうい

label.tran_page 川普的律師和曼哈頓地區檢察官同意將封口費審判活動推遲到週三
その間あいだにトランプ氏再選しさいせんが裁判さいばんにどのような影響えいきょうを及およぼすのか改あらためて議論ぎろんすることになる
label.tran_page 同時，關於川普連任將如何影響審判的爭論將會重新展開。

連邦最高裁れんぽうさいこうさいは今夏こんか、トランプ氏しの大統領免責特権だいとうりょうめんせきとっけんを部分的ぶぶんてきに認みとめる判断はんだんを下くだした

label.tran_page 今年夏天，美國最高法院部分維持了川普的總統豁免權。
この判断はんだんに基もとづき、マーシャン判事はんじは当初とうしょ、口止くちどめ料裁判りょうさいばんの有罪判決ゆうざいはんけつを覆くつがえすのかどうか１２日にちに決定けっていするとみられていた
label.tran_page 基於這項決定，馬爾尚法官最初預計將於12日決定是否推翻封口費審判定罪。