家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくの暴走車ぼうそうしゃが歩行者ほこうしゃはねた事件じけん　少すくなくとも10人死亡にんしぼう　100人近にんちかくがけがとの報道ほうどう
2024-11-13 16:00:03
翻譯
williamli518 09:11 13/11/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくの暴走車ぼうそうしゃが歩行者ほこうしゃはねた事件じけん　少すくなくとも10人死亡にんしぼう　100人近にんちかくがけがとの報道ほうどう
label.tran_page 中國行人遭失控汽車撞死 近百人受傷

　中国南部ちゅうごくなんぶ・広東省珠海市かんとんしょうしゅうかいしで起おきた車くるまの暴走事件ぼうそうじけんで、少すくなくとも10人以上にんいじょうが死亡しぼうしたと香港ほんこんメディアが伝つたえました

label.tran_page 香港媒體報道稱，中國南部廣東省珠海市發生一起車禍，造成至少10人死亡。


　香港ほんこんメディア「明報めいほう」は救急隊員きゅうきゅうたいいんの話はなしとして、11日にちに起おきた暴走事件ぼうそうじけんで少すくなくとも10人以上にんいじょうが死亡しぼうしたと報ほうじました
label.tran_page 香港媒體《明報》引述急救人員的話報導，11日發生的騷亂事件至少造成10人死亡。


　また、100人近にんちかくがけがをし、被害者ひがいしゃの多おおくが地元じもとの散歩さんぽチームに所属しょぞくしていたということです
label.tran_page 此外，還有近100人受傷，其中許多受害者是當地步行隊的成員。


　現場げんばは歩行者専用ほこうしゃせんようの道路どうろでしたが、車くるまは400メートル近ちかく走行そうこうし多おおくの人ひとをはねたということです
label.tran_page 現場是一條步行道，但汽車行駛了近400米，撞到了多人。


　また、現場げんばの動画どうがを撮影さつえいした人ひとによりますと、暴走ぼうそうした運転手うんてんしゅは警察けいさつに捕つかまる際さいに刃物はものを持もって抵抗ていこうしたということです
label.tran_page 此外，據拍攝現場影片的人士透露，失控的司機被捕時還持刀反抗警察。


　地元警察じもとけいさつは、この事件じけんで62歳さいの男おとこを拘束こうそくしたと発表はっぴょうしていますが、死傷者ししょうしゃの数かずなどは発表はっぴょうしていません
label.tran_page 當地警方宣布逮捕了一名與此事件有關的 62 歲男子，但尚未公佈傷亡人數。