4年ぶり 上皇ご夫妻 初めて出会った思い出の場所に

4년 만에 상황 부부 처음 만난 추억의 장소에

4년 만에 상황 부부 처음 만난 추억의 장소에
長野県軽井沢町で静養中の上皇ご夫妻は26日午前、お二人が出会った思い出のテニスコートを4年ぶりに訪ねられました

나가노현 카루이자와쵸에서 정양 중인 상황 부부는 26일 오전, 두 사람이 만난 추억의 테니스 코트를 4년 만에 찾아왔습니다

나가노현 카루이자와쵸에서 정양 중인 상황 부부는 26일 오전, 두 사람이 만난 추억의 테니스 코트를 4년 만에 찾아왔습니다
静養のため、4日前から長野県軽井沢町に滞在している上皇ご夫妻は、26日午前11時前、旧軽井沢地区にあるテニスコートに足を運ばれました

정양 때문에, 4일 전부터 나가노현 가루이자와초에 체재하고 있는 카미오 부부는, 26일 오전 11시 전, 옛 가루이자와 지구에 있는 테니스 코트에 발길을 옮겼습니다

정양 때문에, 4일 전부터 나가노현 가루이자와초에 체재하고 있는 카미오 부부는, 26일 오전 11시 전, 옛 가루이자와 지구에 있는 테니스 코트에 발길을 옮겼습니다
このテニスコートは、昭和32年にお二人が初めて出会った思い出の場所で、ご夫妻はコートを運営する団体の関係者や会員とあいさつを交わされました

이 테니스 코트는, 쇼와 32년에 두 사람이 처음 만난 추억의 장소로, 부부는 코트를 운영하는 단체의 관계자나 회원과 인사를 주고받았습니다

이 테니스 코트는, 쇼와 32년에 두 사람이 처음 만난 추억의 장소로, 부부는 코트를 운영하는 단체의 관계자나 회원과 인사를 주고받았습니다
そして、ベンチに座って会員たちのプレーをご覧になりました

그리고 벤치에 앉아서 회원들의 플레이를 보았습니다.

그리고 벤치에 앉아서 회원들의 플레이를 보았습니다.
上皇ご夫妻は、今月29日まで軽井沢で静養される予定です

카미오 부부는 이번 달 29 일까지 카루이자와에서 정양 될 예정입니다.

카미오 부부는 이번 달 29 일까지 카루이자와에서 정양 될 예정입니다.