일본어 뉴스: 宇宙飛行士の古川聡さん搭乗民間宇宙船きょう打ち上げへ

뒤

宇宙うちゅう飛行ひこう士しの古川ふるかわ聡さとしさん搭乗とうじょう民間みんかん宇宙うちゅう船せんきょう打ち上うちあげへ

8/26/2023 11:08:30 AM +09:00

번역

yrp46 08:08 26/08/2023

0 0

번역 추가

宇宙うちゅう飛行ひこう士しの古川ふるかわ聡さとしさん搭乗とうじょう民間みんかん宇宙うちゅう船せんきょう打ち上うちあげへ

우주 비행사의 후루카와 사토시 씨 탑승 민간 우주선 오늘 발사에

日本人にっぽんじん宇宙うちゅう飛行ひこう士しの古川ふるかわ聡さとしさんらが搭乗とうじょうする民間みんかんの宇宙うちゅう船せんが、日本にっぽん時間じかんの26日にち夕方ゆうがた、アメリカ・フロリダ州しゅうから国際こくさい宇宙うちゅうステーションに向むけて打ち上うちあげられます

일본인 우주 비행사 후루카와 사토시 씨가 탑승하는 민간 우주선이 일본 시간의 26 일 저녁 미국 플로리다 주에서 국제 우주 정거장을 향해 발사됩니다

古川ふるかわ聡さとしさんはアメリカの民間みんかんの宇宙うちゅう船せん「クルードラゴン」に搭乗とうじょうして、日本にっぽん時間じかんの26日にち午後ごご4時じ27分ふんに、フロリダ州しゅうのケネディ宇宙うちゅうセンターから国際こくさい宇宙うちゅうステーションに向むけて打ち上うちあげられる予定よていです

후루카와 사토시는 미국의 민간 우주선 ’크루 드래곤’에 탑승하여 일본 시간 26일 오후 4시 27분에 플로리다 주 케네디 우주 센터에서 국제 우주 정거장을 향해 발사될 예정입니다

打ち上うちあげは、当初とうしょは25日にちの予定よていでしたが、NASA＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくは宇宙うちゅう船せんの装置そうちの一部いちぶを確認かくにんする作業さぎょうに時間じかんが必要ひつようだとして、延期えんきしていました

발사는 당초 25일 예정이었지만 NASA=미국항공우주국은 우주선 장치의 일부를 확인하는 작업에 시간이 필요하다고 연기했다.

古川ふるかわさんは待機たいきしている建物たてものの中なかで宇宙うちゅう服ふくの確認かくにん作業さぎょうなどを行おこない、日本にっぽん時間じかんの午後ごご1時じすぎに建物たてものを出発しゅっぱつしてアメリカとロシア、それにデンマークの宇宙うちゅう飛行ひこう士しとともに「クルードラゴン」に搭乗とうじょうすることになっています

후루카와씨는 대기하고 있는 건물 안에서 우주복 확인 작업 등을 실시해, 일본 시간의 오후 1시 지나치게 건물을 출발해 미국과 러시아, 거기에 덴마크의 우주 비행사와 함께 「크루 드래곤」에 탑승 해야합니다.

古川ふるかわさんは現在げんざい59歳さい

후루카와씨는 현재 59세

今回こんかいが2回かい目めの宇宙うちゅう飛行ひこうで、ことし3月つき、地球ちきゅうに帰還きかんした若田わかた光一こういちさんと並ならんで日本人にっぽんじんとして最さい高齢こうれいでの宇宙うちゅう飛行ひこうとなります

이번이 2번째의 우주 비행으로, 올해 3월, 지구에 귀환한 와카다 코이치씨와 함께 일본인으로서 최고령으로의 우주 비행이 됩니다

古川ふるかわさんらを乗のせた宇宙うちゅう船せんは、日本にっぽん時間じかんの27日にち午後ごご10時じごろ国際こくさい宇宙うちゅうステーションに到着とうちゃくする予定よていで、古川ふるかわさんはおよそ半年はんとし間かん滞在たいざいし、将来しょうらいの月つきや火星かせいへの有人ゆうじん宇宙うちゅう探査たんさを見据みすえたさまざまな実験じっけんを行おこなう計画けいかくです

후루카와 씨 등을 태운 우주선은 일본 시간 27 일 오후 10 시경 국제 우주 정거장에 도착할 예정이며, 후루카와 씨는 약 반년간 체류하여 장래 달과 화성에 대한 유인 우주 탐사를 전망했다 다양한 실험을 할 계획입니다.