일본어 뉴스: 自民萩生田政調会長“中国は日本産水産物の輸入再開を”

自民じみん萩生田はぎうだ政調せいちょう会長かいちょう“中国ちゅうごくは日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅう再開さいかいを”

자민 하기타 정조 회장 “중국은 일본산 수산물의 수입 재개를”

東京とうきょう電力でんりょく福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつにたまる処理しょり水すいの海うみへの放出ほうしゅつを受うけ中国ちゅうごくが日本にっぽん産さんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを全面ぜんめん的てきに停止ていししたことについて、自民党じみんとうの萩生田はぎうだ政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうは、政治せいじ的てきな思惑おもわくで輸出入ゆしゅつにゅうを停止ていしすることはあってはならないとして速すみやかに再開さいかいするよう求もとめました

도쿄전력 후쿠시마 제일 원전에 쌓이는 처리수의 바다로의 방출을 받아 중국이 일본산의 수산물의 수입을 전면적으로 정지한 것에 대해, 자민당의 하기나다 정무 조사 회장은, 정치적인 의혹으로 수출입을 멈추지 말고 신속하게 재개하라고 요청했습니다.

福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつにたまる処理しょり水すいを薄うすめて海うみに放出ほうしゅつする措置そちが24日にちから始はじまったことを受うけて中国ちゅうごく政府せいふは日本にっぽん産さんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを全面ぜんめん的てきに停止ていししました

후쿠시마 제일 원전에 쌓이는 처리수를 엷게 해 바다에 방출하는 조치가 24일부터 시작된 것에 따라 중국 정부는 일본산의 수산물의 수입을 전면적으로 정지했습니다

これについて自民党じみんとうの萩生田はぎうだ政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうは北海道ほっかいどう苫小牧とまこまい市しで講演こうえんし「東北とうほくどころか日本にっぽん中ちゅうの魚介ぎょかい類るいの輸入ゆにゅうを禁止きんしするのは大変たいへんなことだ

이에 대해 자민당의 하기타 정무조사 회장은 홋카이도 도마코마이시에서 강연해 “도호쿠는커녕 일본중의 어패류의 수입을 금지하는 것은 힘든 일이다

科学かがくを根拠こんきょにせず政治せいじ的てきな思惑おもわくで輸出入ゆしゅつにゅうを止とめることはあってはならない」と述のべました

과학을 근거로 하지 않고 정치적인 생각으로 수출입을 멈추지 말아야 한다”고 말했습니다.

その上うえで「感情かんじょう的てきではなく、科学かがくを信頼しんらいしてお互おたがいに国際こくさいルールを守まもり、外交がいこう交渉こうしょうを通をつうじて課題かだいを解決かいけつしたい」と述のべ、中国ちゅうごく政府せいふが科学かがく的てきな根拠こんきょに基もとづいて速すみやかに日本にっぽん産さんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを再開さいかいするよう求もとめました

이에 ”정서적이 아니라 과학을 신뢰하고 서로 국제 규칙을 지키고 외교 협상을 통해 과제를 해결하고 싶다”고 말하면서 중국 정부가 과학적인 근거를 바탕으로 신속하게 일본산 수산물 수입 다시 시작하라는 요청