農産物輸出拡大の商談会 処理水放出に不安の声も

농산물 수출 확대의 상담회 처리수 방출에 불안의 목소리도

농산물 수출 확대의 상담회 처리수 방출에 불안의 목소리도
日本の農産物を国内外に売り込む大規模な商談会が4年ぶりに開催されました

일본의 농산물을 국내외에 파는 대규모 상담회가 4년 만에 개최되었습니다

일본의 농산물을 국내외에 파는 대규모 상담회가 4년 만에 개최되었습니다
生産者からは原発処理水の放出に不安の声も出ています

생산자로부터는 원전 처리수의 방출에 불안의 목소리도 나오고 있습니다

생산자로부터는 원전 처리수의 방출에 불안의 목소리도 나오고 있습니다
日本酒メーカー「シンフォニー吉田酒造」 吉田由香里社長:「(Q.中国・香港は処理水で厳しい対応だが)ものすごく神経を使っている所ところなのでかなり心配です」
この商談会には、国内外に販路拡大を目指す450以上の生産者が出展しています

4년 만의 대면 개최가 되는 이번에는, 특히 수출에 힘을 넣는 생산자가 늘어나, 아시아나 구미 등 18개국의 바이어가 참가하고 있습니다

4년 만의 대면 개최가 되는 이번에는, 특히 수출에 힘을 넣는 생산자가 늘어나, 아시아나 구미 등 18개국의 바이어가 참가하고 있습니다
4年ぶりの対面開催となる今回は、特に輸出に力を入れる生産者が増え、アジアや欧米など18カ国のバイヤーが参加しています

농림수산성은 식품의 수출액을 2025년까지 2조엔으로 하는 목표의 조기 달성을 목표로 하고 있습니다

농림수산성은 식품의 수출액을 2025년까지 2조엔으로 하는 목표의 조기 달성을 목표로 하고 있습니다
農林水産省は、食品の輸出額を2025年までに2兆円にするという目標の早期達成を目指しています