일본 신문
農産物輸出拡大のうさんぶつゆしゅつかくだい商談会しょうだんかい 処理水放出しょりすいほうしゅつ不安ふあんこえ
2023-08-27 07:10:02
번역
yrp46 02:08 27/08/2023
0 0
번역 추가
農産物輸出拡大のうさんぶつゆしゅつかくだい商談会しょうだんかい 処理水放出しょりすいほうしゅつ不安ふあんこえ
label.tran_page 농산물 수출 확대의 상담회 처리수 방출에 불안의 목소리도

 日本にっぽん農産物のうさんぶつ国内外こくないがい大規模だいきぼ商談会しょうだんかい4ねんぶりに開催かいさいされました

label.tran_page 일본의 농산물을 국내외에 파는 대규모 상담회가 4년 만에 개최되었습니다
生産者せいさんしゃからは原発処理水げんぱつしょりすい放出ほうしゅつ不安ふあんこえています
label.tran_page 생산자로부터는 원전 처리수의 방출에 불안의 목소리도 나오고 있습니다

 日本酒にっぽんしゅメーカー「シンフォニー吉田酒造よしだしゅぞう」 吉田由香里社長よしだゆかりしゃちょう:「(Q.中国ちゅうごく香港ほんこん処理水しょりすいきびしい対応たいおうだが)ものすごく神経しんけい使つかっているところところなのでかなり心配しんぱいです」

 この商談会しょうだんかいには、国内外こくないがい販路拡大はんろかくだい目指めざ450以上いじょう生産者せいさんしゃ出展しゅってんしています

label.tran_page 4년 만의 대면 개최가 되는 이번에는, 특히 수출에 힘을 넣는 생산자가 늘어나, 아시아나 구미 등 18개국의 바이어가 참가하고 있습니다

 4ねんぶりの対面開催たいめんかいさいなる今回こんかいは、とく輸出ゆしゅつちかられる生産者せいさんしゃえ、アジア欧米おうべいなど18こくのバイヤーが参加さんかしています

label.tran_page 농림수산성은 식품의 수출액을 2025년까지 2조엔으로 하는 목표의 조기 달성을 목표로 하고 있습니다

 農林水産省のうりんすいさんしょうは、食品しょくひん輸出額ゆしゅつがく2025ねんまでに2兆円ちょうえんにするという目標もくひょう早期達成そうきたっせい目指めざしています

label.tran_page