Báo tiếng Nhật: 農産物輸出拡大の商談会　処理水放出に不安の声も

Trở lại

農産物輸出拡大のうさんぶつゆしゅつかくだいの商談会しょうだんかい　処理水放出しょりすいほうしゅつに不安ふあんの声こえも

2023-08-27 07:10:02

Bản dịch

Anonymous 13:09 04/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

農産物輸出拡大のうさんぶつゆしゅつかくだいの商談会しょうだんかい　処理水放出しょりすいほうしゅつに不安ふあんの声こえも

Hội nghị kinh doanh về mở rộng xuất khẩu nông sản dù có tiếng nói lo ngại với việc xả nước đã qua xử lý

　日本にっぽんの農産物のうさんぶつを国内外こくないがいに売うり込こむ大規模だいきぼな商談会しょうだんかいが4年ねんぶりに開催かいさいされました

Hội nghị kinh doanh quy mô lớn về bán nông sản của Nhật Bản ở trong và ngoài nước đã được tổ chức sau 4 năm

生産者せいさんしゃからは原発処理水げんぱつしょりすいの放出ほうしゅつに不安ふあんの声こえも出でています

Các nhà sản xuất đã lên tiếng lo ngại về việc xả nước đã qua xử lý từ nhà máy điện hạt nhân

　日本酒にっぽんしゅメーカー「シンフォニー吉田酒造よしだしゅぞう」　吉田由香里社長よしだゆかりしゃちょう：「（Q.中国ちゅうごく・香港ほんこんは処理水しょりすいで厳きびしい対応たいおうだが）ものすごく神経しんけいを使つかっている所ところところなのでかなり心配しんぱいです」

　この商談会しょうだんかいには、国内外こくないがいに販路拡大はんろかくだいを目指めざす450以上いじょうの生産者せいさんしゃが出展しゅってんしています

Lần này trở thành buổi gặp mặt sau 4 năm, các nhà sản xuất đặc biệt nỗ lực vào xuất khẩu gia tăng, khách hàng của 18 nước bao gồm châu á,Âu Mĩ đều tham gia

　4年ねんぶりの対面開催たいめんかいさいとなる今回こんかいは、特とくに輸出ゆしゅつに力ちからを入いれる生産者せいさんしゃが増ふえ、アジアや欧米おうべいなど18カ国こくのバイヤーが参加さんかしています

Bộ Nông Lâm Thuỷ sản đặt mục tiêu nhanh chóng đạt được mục tiêu kim ngạch xuất khẩu thực phẩm lên 2 nghìn tỷ Yên trước năm 2050

　農林水産省のうりんすいさんしょうは、食品しょくひんの輸出額ゆしゅつがくを2025年ねんまでに2兆円ちょうえんにするという目標もくひょうの早期達成そうきたっせいを目指めざしています