Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
栃木県とちぎけんで新あたらしいLRTの運転うんてんが始はじまる
2023-08-29 12:00:00
Traduction
Anonymous 08:08 29/08/2023
0 0
Ajouter une traduction
栃木県とちぎけんで新あたらしいLRTの運転うんてんが始はじまる
label.tran_page Le nouveau train LRT de la préfecture de Tochigi a été mis en route.

LRTと呼よばれる新あたらしいタイプの路面電車ろめんでんしゃは、電気でんきで動うごいて環境かんきょうにいいと言いわれています

label.tran_page LRT, de son nom, est un nouveau type de tramway. Il est alimenté avec de l’électricité et cela est bénéfique pour son environnement.

26日にち、栃木県とちぎけんで新あたらしいLRTの運転うんてんが始はじまりました

label.tran_page Le train de la préfecture de Tochigi a été mis en service le 26 de ce mois-ci.
宇都宮駅うつのみやえきと芳賀町はがまちの間あいだの14.6kmを50分ぷんぐらいで走はしります
label.tran_page Le train desservira 14.6 km de ligne en 50 minutes, de la gare d’Utsunomiya à la ville de Haga.
全部ぜんぶの線路せんろを新あたらしく作つくった日本にっぽんで初はじめてのLRTです
label.tran_page Ça n’est pas la première ligne de tram LRT, mais bien la première ligne au Japon.

28日にちは運転うんてんが始はじまってから初はじめての平日へいじつでした

label.tran_page Le 28 Août a été le premier jour de semaine durant lequel le train était opérationnel.
宇都宮駅うつのみやえきでは午前ごぜん7時じごろから、大勢おおぜいの人ひとが並ならんで、電車でんしゃを待まっていました
label.tran_page Vers sept heure de l’après-midi, le tram a attendu un grand nombre de personnes.

高校生こうこうせいは「前まえはバスを使つかっていました

label.tran_page Un étudiant de haute école nous a dit ”Avant, je prenais le bus.
LRTはあまり遅おくれないと思おもうので、早はやく学校がっこうに着つくことができると思おもいます」と話はなしました
label.tran_page Mais le LRT était plus intéressant car il était moins en retard et il m’a semblé être plus rapide pour rejoindre mon école”.
仕事しごとに行いくために乗のった男性だんせいは「駅えきに止とまるときも揺ゆれなくてよかったです」と話はなしました
label.tran_page Un employé d’entreprise nous a dit ”J’apprécie beaucoup les arrêts réguliers aux stations de tram et l’absence des secousse”.

日本にっぽんでは、75年ねん前まえから新あたらしい路面電車ろめんでんしゃができていませんでした

label.tran_page Le Japon n’avait pas innové dans de nouveaux tramways depuis 75 ans.