일본어 뉴스: 北朝鮮キム総書記海軍に戦術核兵器配備の方針示す

北朝鮮きたちょうせんキム総そう書記しょき海軍かいぐんに戦術せんじゅつ核兵器かくへいき配備はいびの方針ほうしん示しめす

북한 김 총서기 해군에 전술 핵무기 배치 방침

北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきは、海軍かいぐんの司令しれい部ぶを訪おとずれて演説えんぜつし、先さきの首脳しゅのう会談かいだんで共同きょうどう訓練くんれんの定例ていれい化かに合意ごういした日にち米べい韓かん3か国かこくを非難ひなんした上うえで、海軍かいぐんへの戦術せんじゅつ核兵器かくへいきの配備はいびを進すすめていく方針ほうしんを示しめしました

북한의 김정은(김정은) 총서기는 해군의 사령부를 찾아 연설하고 앞의 정상회담에서 공동훈련의 정례화에 합의한 한미한 3개국을 비난한 뒤 해군에 의 전술 핵무기의 배치를 진행해 나갈 방침을 나타냈습니다

北朝鮮きたちょうせん国営こくえいの朝鮮ちょうせん中央ちゅうおうテレビは、28日にちの海軍かいぐんの記念きねん日びを前まえにしてキム・ジョンウン総そう書記しょきが27日にち、娘むすめを伴ともなって海軍かいぐん司令しれい部ぶを訪問ほうもんし演説えんぜつを行おこなったと、29日にちに映像えいぞうとともに伝つたえました

북한 국영 조선중앙TV는 28일 해군 기념일을 앞두고 김정은 총서기가 27일 딸과 함께 해군사령부를 방문해 연설을 했다고 29일 영상과 함께 전해 했다

それによりますと、キム総そう書記しょきは演説えんぜつで、日にち米べい韓かん3か国かこくが今月こんげつ18日にちにアメリカで開ひらかれた首脳しゅのう会談かいだんで共同きょうどう訓練くんれんの定例ていれい化かに合意ごういしたことについて「アメリカなど敵対てきたい勢力せいりょくの無謀むぼうな策動さくどうによって、朝鮮ちょうせん半島はんとう周辺しゅうへんは核かく戦争せんそう危険きけん水域すいいきと化かした」と非難ひなんしました

이에 따라 김 총서기는 연설로 한·미·일 3개국이 이달 18일 미국에서 열린 정상회담에서 공동훈련의 정례화에 합의한 것에 대해 “미국 등 적대세력의 무모한 책동에 의해 , 한반도 주변은 핵전쟁위험수역이 되었다”고 비난

その上うえで「戦術せんじゅつ核かく運用うんようの拡張かくちょう政策せいさくに基もとづき部隊ぶたいに新あらたな武装ぶそう手段しゅだんが引き渡ひきわたされるだろう

게다가 “전술 핵운용의 확장 정책에 근거해 부대에 새로운 무장 수단이 인도될 것이다

海軍かいぐんは今後こんご、国家こっか核かく抑止よくし力りょくの構成こうせい部分ぶぶんとなる」と述のべ、海軍かいぐんへの戦術せんじゅつ核兵器かくへいきの配備はいびを進すすめていく方針ほうしんを示しめしました

해군은 향후 국가핵억지력의 구성 부분이 될 것”이라고 말해 해군에 전술핵무기의 배치를 진행해 나갈 방침을 나타냈습니다

具体ぐたい的てきな内容ないようは明あきらかにされていませんが、北朝鮮きたちょうせんはSLBM＝潜水せんすい艦かん発射はっしゃ弾道だんどうミサイルの開発かいはつを続つづけているほか、低空ていくうを長時間ちょうじかん飛行ひこうすることができ戦術せんじゅつ核かく弾頭だんとうの搭載とうさいを想定そうていした戦略せんりゃく巡航じゅんこうミサイルを海軍かいぐんの艦船かんせんから発射はっしゃする訓練くんれんが行おこなわれたと、今月こんげつ21日にちに発表はっぴょうしたばかりです

구체적인 내용은 밝혀지지 않았습니다만, 북한은 SLBM=잠수함 발사 탄도 미사일의 개발을 계속하고 있는 것 외, 저공을 장시간 비행할 수 있어 전술 핵탄두의 탑재를 상정한 전략 순항 미사일 해군의 함선에서 발사하는 훈련이 이루어졌다고, 이번 달 21일에 발표한지 얼마 안 되었습니다

キム総そう書記しょきとしては、軍ぐん内部ないぶの士気しきを高たかめるとともに、31日にちまでの日程にっていで合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうを行おこなっている米べい韓かん両国りょうこくに日本にっぽんを加くわえた3か国かこくの安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょくを強つよくけん制けんせいするねらいがあるとみられます