일본어 뉴스: LPガススタンドで2回爆発多くの消防士が巻き込まれる 1人死亡　ルーマニア - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

LPガススタンドで2回爆発かいばくはつ多おおくの消防士しょうぼうしが巻まき込こまれる 1人死亡ひとりしぼう　ルーマニア

2023-08-30 07:10:02

번역

yrp46 23:08 30/08/2023

0 0

번역 추가

LPガススタンドで2回爆発かいばくはつ多おおくの消防士しょうぼうしが巻まき込こまれる 1人死亡ひとりしぼう　ルーマニア

label.tran_page

LP 가스 스탠드에서 2회 폭발 많은 소방관이 휘말리는 1명 사망 루마니아

　ルーマニアのLPガススタンドで爆発ばくはつがあり1人ひとりが死亡しぼうし、50人以上にんいじょうがけがをしました

label.tran_page

루마니아의 LP 가스 스탠드에서 폭발이 있어 1명이 사망해, 50명 이상 부상을 입었습니다

負傷者ふしょうしゃの多おおくが消火活動中しょうかかつどうちゅうの消防士しょうぼうしだったということです

label.tran_page

부상자의 대부분이 소화 활동 중 소방관이었다는 것입니다.

　多おおくの消防車しょうぼうしゃが集あつまり、辺あたりは物ものもの々しい雰囲気ふんいきに包つつまれています

label.tran_page

많은 소방차가 모여 주변은 화려한 분위기에 싸여 있습니다.

　次つぎの瞬間しゅんかん、爆発音ばくはつおんとともに閃光せんこうが走はしり、消防士しょうぼうしらは全速力ぜんそくりょくで逃にげ出だしました

label.tran_page

다음 순간 폭발음과 함께 섬광이 달려 소방관들은 전속력으로 도망쳤습니다

　ロイター通信つうしんによりますと、ルーマニアの首都しゅとブカレスト近郊きんこうのLPガススタンドで26日にち、2回爆発かいばくはつがあり1人ひとりが死亡しぼう、57人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page

로이터 통신에 의하면, 루마니아의 수도 부쿠레슈티 근교의 LP 가스 스탠드에서 26일, 2회 폭발이 있어 1명이 사망, 57명이 부상했습니다

　地元当局じもととうきょくは最初さいしょの爆発ばくはつの後あと、半径はんけい700メートル以内いないの住民じゅうみんを避難ひなんさせましたが、直後ちょくごに2回目かいめの爆発ばくはつが起おこり多おおくの消防士しょうぼうしが巻まき込こまれました

label.tran_page

현지 당국은 최초 폭발 후 반경 700m 이내의 주민을 피난 시켰지만, 직후에 두 번째 폭발이 일어나 많은 소방관이 휘말렸다.

　LPガスはガソリンや軽油けいゆよりも価格かかくが比較的安ひかくてきやすいため、ルーマニアでは自動車じどうしゃの燃料ねんりょうとして広ひろく使用しようされているということです

label.tran_page

LP가스는 가솔린이나 경유보다 가격이 비교적 저렴하기 때문에 루마니아에서는 자동차 연료로 널리 사용되고 있다는 것입니다.